Question

信用证是从孟加拉开过来，对于单据要求，我列出清单并把对应的理解和疑问写出来, 希望得到指正和建议：

1.地址问题：
客人来往邮件和Proforma Invoice提供的是地址是：Khatunganj, 现在信用证里变成khatungonj（公司名一样，地址中仅仅这个单词有出入），所以我担心是否客人有意这样做，利用细小漏洞来做手脚

2. 46A条款(即单证的种类要求)中Beneficiary’S Draft At Sight Drawn On Issuing Bank In Duplicate For 100 PCT CFR Invoice Value Required
----由开证行出具受益人即期汇票2份。
问题：for 100 PCT 这个如何理解？一般来讲，我们受益人能不能直接取得这种汇票？大多数信用证里面没有类似的单证条款

3. Beneficiary’S Signed Commercial Invoice In Eight (8) Copies Certifying Merchandise Of ‘China’ Origin And Mentioning Goods Are Being Imported Under LCAF No.3332, IRC No. BA-0166499 And H. S. Code No. 8483.60.00.
----受益人签发的商业发票八份，并注明：Goods Are Being Imported Under LCAF No.3332, IRC No. BA-0166499 And H. S. Code No. 8483.60.00
问题：Certifying Merchandise Of ‘China’ Origin，是指商业发票要做贸促会的原产地证明吗？

4. Full Set Of Clean ‘Shipped On Board’ Ocean Bill Of Lading Drawn Or Endorsed To The Order Of Islami Bank Bangladesh Ltd., Khatungonj Branch, Chittagong, Bangladesh Marked Notify Applicant And Us Giving Full Name And Address.
----全套清洁的，已装船的海运提单，收货人为：To The Order Of Islami Bank Bangladesh Ltd., Khatungonj Branch, Chittagong, Bangladesh，通知方为：开证申请人的全称和地址。

5. 'Certificate Of Origin’ In Duplicate Issued By Chamber Of Commerce/Competent
Authority Of The Exporting Country Required
----要求原产地证一式两份，由中国商会出具。
问题：原产地证贸促会正常出具几份？具体盖什么章子，是不是找贸促会来盖中国商会的认证章，因为看到网上有说贸促会有两种章子。 如果是的话，商业发票又需要贸促会盖哪种章子

6. 1 (One) Set Of Non-Negotiable Documents Must Be Despatched To The Applicant By Courier
Within 7 (Seven) Working Days After Shipment And Copy Of Courier Receipt Must Be Enclosed With The Original Documents.
---在船开后7个工作日之内必须快递一套不可议付的单据给开证申请人，快递底单复印件必须与正本单据一起提交 （作为原始单据的一份来提交议付）
问题：这种情况下能不能把单据直接寄给客户？因为收货人写的是“凭孟加拉银行指定背书”，寄给客户后，他也不能提货的吧。不管如何，还是应谨慎处理正本提单直接寄送客人的条款。

7. F) Insurance Covered By The Opener. All Shipment Under This Credit Must Be Advised By The Beneficiary Within 7(seven) Working Days After Shipment Direct To Green Delta Insurance Company Ltd., Principal Branch, Faruk Chamber, 1403, SK. Mujib Road, Chittagong, Bangladesh, Fax No. +880-31-726273 And Applicant Mentioning Cover Note No.GDI/PBC/07/2010/MAR/P/0897 (Open) (C-I) Dated 15.07.2010 Giving Full Details Of The Shipment. Copy Of Such Advice Must Be Accompanied With The Original Shipping Documents.
--保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况须由受益人在装船后7天之内直接通知Green Delta Insurance, 以及开证申请人，并提及(也就是在装运通知上注明) 预约保单号GDI/PBC/07/2010/MAR/P/0897 (Open) (C-I) Dated 15.07.2010，并包括装运货物全部细节。装运通知的副本应随同其他单据递交议付。
问题：理解正确吗？

Answer 1

1. 地址错一个字母应该是打错了，这个不影响最终银行对你信用证的偿付，不需要担心。
2.100 PCT CFR Invoice Value 意思就是你发票CFR价格全款。 很多孟加拉客户会让我们出两个PI，拿一个PI去开LC，这样会避免一部分他们国内的税。你就按信用证的总金额开发票就是了。
3.注明：Goods Are Being Imported Under LCAF No.3332, IRC No. BA-0166499 And H. S. Code No. 8483.60.00 这个条款只需要在发票里打上那一句英文就是了，信用证中如果没有明确提出出原产地证就不用去做。
4.通知方为：开证申请人的全称和地址，还有开证行的全称及地址。 其他理解正确。
5.原产地证贸促会正常出具几份？具体盖什么章子，是不是找贸促会来盖中国商会的认证章，因为看到网上有说贸促会有两种章子。 如果是的话，商业发票又需要贸促会盖哪种章子-----贸促会产地证一式两份，产地证上盖两个章，一个是贸促会的章，一个是出口企业的章还要出口企业手签员签字。如果没有开通贸促会服务的话需要先去贸促会开通，可电话落实需要带的文件。
6.在船开后7个工作日之内必须快递一套不可议付的单据给开证申请人，快递底单复印件必须与正本单据一起提交 （作为原始单据的一份来提交议付）
问题：这种情况下能不能把单据直接寄给客户？因为收货人写的是“凭孟加拉银行指定背书”，寄给客户后，他也不能提货的吧。不管如何，还是应谨慎处理正本提单直接寄送客人的条款。
------这个你只需要打个证明说明已经寄了这套单据，至于寄了还是没寄银行审单不管，只看你那个证明文件。再就是如果真要寄的话可以寄一套复印件给他们。
7. --保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况须由受益人在装船后7天之内直接通知Green Delta Insurance, 以及开证申请人，并提及(也就是在装运通知上注明) 预约保单号GDI/PBC/07/2010/MAR/P/0897 (Open) (C-I) Dated 15.07.2010，并包括装运货物全部细节。装运通知的副本应随同其他单据递交议付。
----你们只需出一个发货通知给Green Delta Insurance, 以及开证申请人， 把他要求的细节体现出来就可以了。

总之明确一点信用证就是单证交易，银行审单只看单据，至于一些事实的东西比如让你寄单据，传真发货通知等这些银行是不考虑的。所以这类事情可以变通处理。只要单据没有大的不符点是不会影响你们收款的。