Question

阅读下面的文段，把画横线的句子翻译成现代汉语。　　范元琰家贫，唯以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘（白

阅读下面的文段，把画横线的句子翻译成现代汉语。　　范元琰家贫，唯以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘（白菜），元琰遽退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：“（1） 向所以退，畏其愧耻。今启其名，愿不泄也 。”于是母子秘之。（2） 或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之 。自是盗者大惭，一乡无复草窃。（1）向所以退，畏其愧耻。今启其名，愿不泄也。译文：__________________________________________（2）或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之。译文：__________________________________________

Answer 1

（1）先前（我）之所以退走，是担心他惭愧羞耻。现在说出他的名字来，希望您不要泄露出去。 （2）有人趟过水沟偷他家的竹笋，元琰就伐木造桥来使他们（方便地）过沟。