Question

英文翻译 在线等 快快

52岁的盖茨决定引退，本周五将不再做微软的执行主席。
微软创办人比尔·盖茨接受英国BBC电视台采访时表示，将把自己580亿美元财产全数捐给他创办的慈善基金比尔及梅琳达盖茨基金会，一分一毫也不会留给自己的子女。
在一次公共场合，比尔.盖茨曾信誓旦旦的表示：“我要将我和妻子的95的资产捐献给世界的慈善事业!”对此，比尔.盖茨这样说:“是的，这是—个雷打不动的决定!我不知道这些钱够不够多，但是我知道这些钱是远远不够的!我要做的是尽我最大的努力做我该做的事!”
对此，盖茨夫妇的善举，有人认为，仅仅是为了改善近年来因打官司而被损毁的公司形象，才大笔捐钱的；也有人认为，他们这样做只不过为了逃避政府的高额财产税。
其实不管其动机为何，人们不得不承认：“比尔及梅琳达.盖茨基金会”在替第二世界弱势族群、为贫穷学生提供奖学金、全球艾滋病防治方面确有很大贡献。所有有爱心的人士都希望发达的西方国家多出几个像盖茨夫妇这样慷慨资本家，这样贫困国家的孩子就可以少受一些苦!
不需要用软件翻译的东东 那个我有 呵呵呵

Answer 1

52岁的盖茨决定引退，本周五将不再做微软的执行主席。
At fifty-two years old, Bill Gates decided to formally, this Friday will no longer do Microsoft's executive director.

微软创办人比尔·盖茨接受英国BBC电视台采访时表示，将把自己580亿美元财产全数捐给他创办的慈善基金比尔及梅琳达盖茨基金会，一分一毫也不会留给自己的子女。
Microsoft founder Bill Gates told the BBC television interviews that, will put himself $58 billion property fully given to charity fund he founded the bill and Melinda gates foundation, impervious to also won't leave her children.

在一次公共场合，比尔.盖茨曾信誓旦旦的表示：“我要将我和妻子的95的资产捐献给世界的慈善事业!”对此，比尔.盖茨这样说:“是的，这是—个雷打不动的决定!我不知道这些钱够不够多，但是我知道这些钱是远远不够的!我要做的是尽我最大的努力做我该做的事!”
In a public occasions, Bill Gates once matter-of-factly said: "I will put my wife and 95 assets contributions to the world's charity!" To this, Bill Gates said: "yes, it's a - a hip motionless decide! I don't know the money is enough, but I know the money is far from enough! I want to do is to try my best to do what I should do!"

对此，盖茨夫妇的善举，有人认为，仅仅是为了改善近年来因打官司而被损毁的公司形象，才大笔捐钱的；也有人认为，他们这样做只不过为了逃避政府的高额财产税。
To this, Mrs Gates's kindness, somebody thinks, just to improve in recent years because of frivolous lawsuits damaged in the company image, only large sum of money, There are also people who believe that they do so only in order to escape from the government's high property taxes.

其实不管其动机为何，人们不得不承认：“比尔及梅琳达.盖茨基金会”在替第二世界弱势族群、为贫穷学生提供奖学金、全球艾滋病防治方面确有很大贡献。所有有爱心的人士都希望发达的西方国家多出几个像盖茨夫妇这样慷慨资本家，这样贫困国家的孩子就可以少受一些苦!
No matter why its motives, people have to admitted: "bill and Melinda gates foundation for the second world" in the minority, provide scholarship for poor students, global AIDS prevention and there is indeed a big contribution. All caring personage hopes developed western countries a few more like Mrs Gates so generous capitalists, such poor countries children could receive few some bitter!

Answer 2

This Friday will be the working deadline for Bill Gates in Microsoft as Executive Chairman, because the fifty-two-year-old Bill Gates decides to retire,
When interviewed by BBC TV station, Microsoft founder Bill Gates claimed that he would like to donate his total asset of 58 billion U.S. dollars to the charity, Bill and Melinda Gates Foundation, founded by him. His children would not get a cent, he said in the interview.
In a public occasion, Bill. Gates vowed, “I would like to donate to the world charity the 95% asset of ours.”"Yes," he said,"It's an unshakable decision, I don't know whether it's a large sum of money, but I know it's far from enough.What I can do is to try my utmost to do what I should do."
In response to Mr. Gates' benevolence, some people say that they do this just because of the damaged image caused by the increasing lawsuits in recent years. Others think that they do this merely in order to escape the huge property taxes.
Regardless of the motivation, the undeniable truth is that Bill and Melinda Gates Foundation is doing great contribution to the disadvantaged groups in the second world, the poor students who are unable to afford the necessary scholarships and to the AIDS prevention measurements in the whole world. All those caring people hope that there are more generous capitalists like the couple in the developed Western Countries. Only by this, would the kids in the underdeveloped countries suffer lesser from poverty.
绝对原创 收吧

Answer 3

慢慢等吧