Question

求翻译的来了 不要翻译软件 日语高手进！！！

おやゆび姫 気にしない気にしない！
おと姫 そ・・・そうね。気にしないようにするわ。
かぐや姫 あなたがあの有名な、おと姫様？
おと姫 そう！竜宫城は私のお城！ところであなたは？
かぐや姫 わらわの名前はかぐやにございまする。
おと姫 そ・・・そうでございまするでございまするか・・・。なんとお上品な方ですこと・・・。
かぐや姫 おと姫殿。ひとつ、质问がございます。
おと姫 なぁに？わたしでよかったらなんでもどうぞ～！でも、年だけは闻かないで～！
かぐや姫 おと姫様は、水の中でも息ができるのでございますか？
シンデレラ そうそう、私もそれ知りたかったんだぁ。
白雪姫 そうよね、海の中でタイやヒラメと生活できるんだから、きっと水の中でも息ができるんでしょ？

Answer 1

拇指姑娘 不介意不介意！
龙女 是、是啊。不介意。
辉夜姬 你是那个有名的龙女？
龙女 是的！龙宫城是我的城堡！话说你是哪位？
辉夜姬 我是辉夜姬。
龙女 是、是吗……好高雅的人。
辉夜姬 龙女，我有一个问题。
龙女 什么？请尽管问。但是，请不要问年龄。
辉夜姬 龙女殿下，在水里也可以呼吸吗？
辛德瑞拉 是啊是啊，这个我也想知道。
白雪公主 是的呢，能在海里跟鲷和比目鱼一起生活，在水里也一定能呼吸吧？

附注：
おやゆび姫：拇指姑娘（这姑娘大家都熟悉吧╮(╯▽╰)╭）
おと姫（乙姫）：龙女（出自《浦岛太郎》，不知道的请自行百度^_^）
かぐや姫：辉夜姬（出自《竹取物语》，不知道的也请自行百度^_^）
シンデレラ：辛德瑞拉（音译听起来真高雅，其实就是灰姑娘嘛。）
白雪姫：白雪公主（╮(╯▽╰)╭）
---------
开头拇指姑娘那句気にしない気にしない！怎么翻都觉得有点奇怪。因为不知道她为什么这么讲。于是我去搜了一下，找到了相关的内容。原来这几个公主初见面自我介绍时，拇指姑娘说出自己的名字，对方的第一反应都是：你个头也太大了吧……

Answer 2

这是一段对话，应该是个童话故事，出处不知道，翻译如下

おやゆび公主：不要在意不要在意！
おと公主 是啊 ，不要放在心上了！
かぐや姫 你就是那个有名的おと公主？
おと姫 是啊！竜宫城就是我的城！但是您是哪位呢？
かぐや姫 我叫かぐや
おと姫 原来是您啊，原来是您啊！总感觉您有贵族的气质。
かぐや姫 おと公主。我有一个问题。
おと姫 什么问题呢？如果是我知道的随便问！但是，除了年龄～！
かぐや姫 おと公主在水里可以呼吸吗？
シンデレラ 是啊是啊、我也打算问这个问题的。
白雪姫 可以啊、海里有鲷和比目鱼都可以生活，当然可以在水里呼吸了！

Answer 3

拇指公主：不要介意不要介意。
音姬：是....是的。我会不介意的。
辉夜姬：你就是那位有名的音姬？
音姬：正是，这个龙宫就是我的城堡。话说回来你是？
辉夜姬：我的名字叫辉夜.
音姬：原来如此。多么有气质的人啊！
辉夜姬：音姬大人，我有一个问题向您请教
音姬：什么？如果觉得我可以的话，请随便问，但是，千万不要问年龄哦。
辉夜姬：音姬大人可以在水里呼吸吗？
灰姑娘：对啊对啊，我也想知道来着。
白雪公主：也是哦，在海里和鲷和比目鱼一起生活，所以一定能在水里呼吸的吧。

Answer 4

你先看看各故事那就自然知道了。

Answer 5

啊 看得我 眼花缭乱啊