Question

一段韩文对话给翻译下，不长

Q. jaguar98=활동하면서 나쁜 짓에 대한 유혹은 없었나요?
A. 박수진=제 성격이 소심하고, 나 자신에 대해서 신경을 많이 쓰는 편이라서 혹시라도 흠 잡힐까봐 길거리 가다가 쓰레기도 함부로 안 버려요. 그렇게 살다보면 좀 피곤하기도 하지만 워낙 대담하지 못한 성격이라서 나쁜 짓은 꿈도 못 꿔봤어요. ㅎㅎ 저 진짜로 나쁜 짓 한 적 없어요.

Answer 1

Q. jaguar98=활동하면서 나쁜 짓에 대한 유혹은 없었나요?
Q. jaguar98=在你的演艺生涯中，是否有过关于“做坏事”的诱惑？
A. 박수진=제 성격이 소심하고, 나 자신에 대해서 신경을 많이 쓰는 편이라서 혹시라도 흠 잡힐까봐 길거리 가다가 쓰레기도 함부로 안 버려요. 그렇게 살다보면 좀 피곤하기도 하지만 워낙 대담하지 못한 성격이라서 나쁜 짓은 꿈도 못 꿔봤어요. ㅎㅎ 저 진짜로 나쁜 짓 한 적 없어요.
A.朴秀珍=我的性格比较胆小，是对自己比较关心的一面。恐怕被别人抓到什么短处，连走在大街上垃圾也不敢随便扔。这样过虽然有点累，但性格并不够胆大，所以连梦都没有这样做过。呵呵~ 我真的没有做过什么坏事。

Answer 2

Q. jaguar98=进行活动时有没有诱惑你做坏事的时候？
A. 朴秀珍=我性格很小心，对自己也会很在意，怕别人逮到我逛街的时候也不会随手扔垃圾。虽然这样生活很疲倦，但本身就不是什么大胆的性格，做坏事连做梦都没敢想，嘿嘿，我真的没做过什么坏事。

Answer 3

Q, 活动时没有做过坏事吗？
A。朴秀真= 我性格比较胆小，并且对我自己很注意，所以怕出一点麻烦，甚至在街上走路时也没有扔过垃圾。这样过着可能有点累，但性格不够大胆，所以连做坏事的梦都没有做过，呵呵 我真没做过什么坏事。