Question

翻译 我将告诉你一些关于我的事。

Answer 1

翻译是：I'll tell you something about me.

句子解释：
tell 英[tel] 美[tɛl]
vt. 讲述; 告诉，说; 辨别; 吩咐;
vt. 分辨，辨别; 告诉，吩咐; 泄漏; 保证;
vi. 泄密，告发; （颜色、声音等） 显示; 识别;
[例句]In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over
晚上我回来告诉菲莉丝我们之间完了。

something 英[ˈsʌmθɪŋ] 美[ˈsʌmθɪŋ]
pron. 某物，某事; 重要的事物[人]，有一定意义的事物;
n. （表示不确切的描述或数量） 大致，左右;
adv. 非常; 有点; 大约;
[例句]He described the smell as something between a circus and a seaport
他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。

about 英[əˈbaʊt] 美[əˈbaʊt]
prep. 关于; 大约; 在…周围;
adv. 大约; 在附近; 在四周; 几乎;
adj. 在附近的; 四处走动的; 在起作用的; 在流行中的;
[例句]She came in for a coffee, and told me about her friend Shona
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

Answer 2

I will tell you something about me.