Question

JMS,救急呀！帮忙翻译一下吧。。不要给我在线翻译的答案呀~~~需要专业翻译。。万分感谢大家！

1、It means using micro-electronics, telecommunication networks, and fiber optics to help produce, store, obtain and send information by way of words, numbers, pictures and sound more quickly and efficiently than ever before.
2、The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.
3、Television will also be used to enable customers to shop from the comfort of their homes by simply ordering via the TV screen, payment being made by direct debit of their credit cards.
4、Computers will run our homes, controlling the heating, air conditioning and cooking systems while robots will cope with the housework.
5、All these things are coming very fast and their effects will be as far-reaching as those of the industrial revolution

Answer 1

1.它的意思是用微电子、电信网络和光纤通过话语、数字、图像、声音来帮助生产、储存、获取、发送信息比以往任何时候都更迅速和有效率地多。
2.在2005年的影响,他会对我们的工作和生活是巨大的。
3.电视也将被用来使客户购物只需安坐家中通过电视屏幕订购、使用他们的信用卡直接支付。
4。计算机将会运行控制我们的家园,机器人会处理像供暖、空调和烹饪系统等家务。
5。所有这一切都是来的非常快,他们的影响将快的和那些工业革命一样。

Answer 2

1/意思是使用微电子，通讯网络和光纤，以文字、数字、图片和生意的方式，比之前更快，更有效地来产生，储存，获取和发送信息
2、信息技术正在和即将对我们的生活产生的影响是巨大的。
3、仅仅通过使用电视屏幕预定，并使用信用卡支付，电视也将被用来使顾客能够在舒适的家中购物
4、当机器人做家务的时候，电脑将运转我们的家，控制加热，空气质量和烹饪系统，
5、所有这些事情将很快到来，而且它们的效果将像工业革命的效果一样迅速。