Question

金泰妍 如果韩文歌词

要中韩对照
带上时间标签

Answer 1

[ti:]만약에
[ar:]태연
[al:]快刀洪吉童OST
[by:]虔州部落
[00:00.38]如果
[00:13.47]sang by:泰妍
[00:20.05]album:快刀洪吉童OST
[00:23.33]made by:虔州部落
[00:24.91]
[00:25.71]
[00:26.56]만약에 내가 간다면 如果 我向你走近
[00:34.12]내가 다가간다면 一步一步向你走近的话
[00:39.28]넌 어떻게 생각할까 你会怎么想呢
[00:47.13]용기낼 수 없고 总是鼓不起勇气
[00:52.87]만약에 니가 간다면 如果 你离我远去
[01:00.31]니가 떠나간다면 一步一步离我远去的话
[01:05.63]널 어떻게 보내야 할 지 我该如何把你送走
[01:13.44]자꾸 겁이 나는 걸 心里总是害怕着
[01:20.78]내가 바보같아서 我就像个傻瓜
[01:24.94]바라볼 수밖에만 없는 건 아마도 只能像个傻瓜一样呆呆地望着你
[01:31.51]외면할 지도 모를 니 마음과 你在刻意躲避我
[01:37.30]또 还有……
[01:37.78]그래서 所以
[01:41.78]더 멀어질 사이가 될까봐 害怕我们之间的距离变得更加遥远
[01:47.09]정말 바보같아서 恐怕真的像个傻瓜一样
[01:51.28]사랑한다 하지 못하는 건 아마도 连一句我爱你都说不出口
[01:57.79]만남 뒤에 기다리는 아픔에 或许是在相遇之后的痛苦等待中
[02:03.98]슬픈 나날들이 두려워서인가봐 害怕伤心的日子会越来越多吧
[02:15.08]
[02:18.38]만약에 니가 온다면 如果 你向我走近
[02:25.73]니가 다가온다면 你一步一步向我走近的话
[02:31.08]난 어떻게 해야만 할지 我该如何面对
[02:38.89]정말 알 수 없는 걸 真的无法知道
[02:46.28]내가 바보같아서 我就像个傻瓜
[02:50.40]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도 只能像个傻瓜一样呆呆地望着你
[02:56.97]외면할 지도 모를 니 마음과 你在刻意躲避我
[03:02.70]또 还有……
[03:03.33]그래서 所以
[03:07.33]더 멀어질 사이가 될까봐 害怕我们之间的距离变得更加遥远
[03:12.65]정말 바보같아서 恐怕真的像个傻瓜一样
[03:16.70]사랑한다하지 못하는 건 아마도 连一句我爱你都不说不出口
[03:23.30]만남 뒤에 기다리는 아픔에 或许是在相遇之后的痛苦等待中
[03:29.56]슬픈 나날들이 두려워서인가봐 害怕伤心的日子会越来越多吧
[03:38.12]
[03:38.88]내가 바보 같아서 我就像个傻瓜
[03:42.95]사랑한다하지 못하는건 아마도 连一句我爱你都说不出口
[03:49.56]만남 뒤에 기다리는 아픔에 或许是在相遇之后的痛苦等待中
[03:55.74]슬픈 나날들이...두려워서인가봐 害怕伤心的日子 越来越多吧
[04:09.59]
[04:10.15]
[04:14.55] 이 세상에서 제일 아끼는 너에게
[04:18:00]주는 선물이야
[04:19:99]행복하길 바랍니다
[04:20:00]

Answer 2

[ti:如果]
[ar:泰妍]
[al:]
[by:bzmtv.com]
[00:02.05]如果-泰妍-少女时代
[00:05.43]快刀洪吉童 OST
[00:09.25]歌词编辑:candy_茉
[00:12.09]
[00:26.61]ma nia kai nai ga kan da miang (如果我走了)
[00:34.01]nai ga ta ga kan da miang (如果我靠近的话)
[00:39.34]nan o dou kei san ga kan ga(你会怎么想)
[00:47.15]yong gan nai su hao gou (没有勇气)
[00:52.97]ma nay kai ni ga kan da miang(如果你走了)
[01:00.24]ni ga dou na kan da miang(如果你离开的话)
[01:05.67]nan o dou kei pu nei ya ha ji(我应该如何向你告别)
[01:13.42]jia gu kao bi na ni kiao (总是胆小的我)
[01:20.85]nei ga pa na ka ta so(我就像个傻瓜)
[01:24.92]ba la bo su ba gei ma nu nun gong a ma to(大概只能看着你)
[01:31.51]wai miong ha ji dou mu lun ni ma an duai(和不去理睬也不了解的你的心)
[01:37.96]du ku li so(又那样)
[01:41.82]dou mo liao ji sai i gai tuai ga ba(之间变得更远了吧)
[01:47.13]qiong mai pa bo ka ta so(真的像个傻瓜)
[01:51.18]sa lang han man ha ji mo ka lun go a na dou(大概连我爱你也说不出口)
[01:57.81]man na tui yeh ki da li nun a pu mei (见面之后等待的伤痛中)
[02:03.98]su pu na nai tu lu tu liao wo so hin ga pa (伤心的日子也是令人害怕的吧)
[02:18.44]ma nia kai ni ga hon da miang(如果你来了)
[02:25.71]ni ga ta ga hon da mei(如果你靠近了的话)
[02:31.12]nan o dou kei hei ya ma na ji(我应该怎么做)
[02:38.84]qiong mai la su ao nun gou (真的不知道)
[02:44.63]
[02:46.24]nai ga pa bo ga ta so(我像个傻瓜)
[02:50.45]ba la bu so ba kei ma no nun gou a ma tou (大概只能看着你)
[02:57.05]wai miong hai ji do mu lun ni ma an duai(和不去理解也不了解得你的心)
[03:03.53]do ku li sao(又那样)
[03:07.27]dou mo liao ji sai i ga tuai ga ba(之间变得更远了吧)
[03:12.61]qiong mai pa bo ka ta sao (真的像个傻瓜)
[03:16.67]sa lang han da ha ji mu ta lun gou a ma tou(大概连我爱你也说不出口)
[03:23.32]man na tui yeh ki da li nun a pu mei(见面之后等待的伤痛中)
[03:29.42]su pu na nai tu lu tu liao wo so hin ga pa(伤心的日子也是令人害怕的吧)
[03:38.91]nai ga pa bo ga ta so(我像个傻瓜)
[03:42.97]sa lang han da ha ji mu ta lun gou a ma tou (大概连我爱你也说不出口)
[03:49.60]man na tui yeh ki da li nun a pu mei(见面之后等待的伤痛中)
[03:55.72]su pu na nai tu lu(伤心的日子)
[04:03.46]tu liao wo so hin ga pa(也是令人害怕的吧 )
[04:11.88]如果-泰妍-少女时代
[04:14.89]~A ZA 公子 A ZA~

============================

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
Man ya ge nae ga gan da myeon nae ga da ga gan da myeon
如果 我离去 一步步离去的话
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
Nan eo tteo ge saen gak hal kka yon gi nael su eop go
我会怎麼想 鼓不起勇气
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
Man ya ge ni ga gan da myeon ni ga tteo na gan da myeon
如果 你离去 你离我而去的话
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
neol eo tteo ge bo nae ya hal ji ja ttu geo bi na neun geol
我该如何把你送走 总是害怕著
내가 바보 같아서
nae ga ba bo ga ta seo
或许我是个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
ba ra bol su ba tte ma neob neun geo a ma do
才会只是呆呆地凝望著你
외면할지도 모를 니 마음과
wu myeon hal ji do mo reul ni ma eum gwa
不知道害羞 和你的心
또 그래서
Tto geu rae seo
所以
더 멀어질 사이가 될까봐
Deo meol reo jil sa i ga doel kka bwa
才会越来越遥远吧
정말 바보 같아서
jeong mal ba bo ga ta seo
真的像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
sa rang han da ha ji mo ha neun geon a ma do
才会连爱你的话也说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
man nam dwi e gi da ri neu a peum me
相遇之后的等待是多麼痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
seul peun na nal deul ri du ryeo wo seo in ga bwa
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
ma nya ge ni ga on da myeon ni ga da ga on da myeon
如果 你来了 一步步靠近的话
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
Nan eo tteoh ge hae ya man hal ji jeong mal ral su eob neun geol
我该如何做 真的无法知道
내가 바보 같아서
nae ga ba bo ga ta seo
或许我是个傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
ba ra bol su ba ge man neob neun geon a ma do
才会只是呆呆地凝望著你
외면할지도 모를 니 마음과
wu myeon hal ji do mo reul ni ma eum gwa
不知道害羞 和你的心
또 그래서
tto geu rae seo
所以
더 멀어질 사이가 될까봐
deo meol reo jil sa i ga doel ga bwa
才会越来越遥远吧
정말 바보 같아서
jeong mal ba bo ga ta seo
真的像个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
sa rang han da ha ji mob ba neun geon a ma do
才会连爱你的话也说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
man nam dwi e gi da ri neun a peum me
相遇之后的等待是多麼痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
seul peun na nal deul ri du ryeo wo seo in ga bwa
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
내가 바보 같아서
nae ga ba bo ga ta seo
或许我是个傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
sa rang han da ha ji mob pa neun geon a ma do
才会连爱你的话也说不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
man nam dwi e gi da ri neu a peu me
相遇之后的等待是多麼痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧...