Question

哪位大侠帮忙翻译一下。谢谢了。

5S管理起源于日本，是指在生产现场中对人员、机器、材料、方法等生产要素进行有效的管理，这是日本企业独特的一种管理办法。“5S”是整理（Seiri）、整顿（Seiton）、清扫（Seiso）、清洁（Seikeetsu）和素养（Shit- suke）这5个词的缩写。因为这5个词日语中罗马拼音的第一个字母都是“S”，所以简称为“5S”，开展以整理、整顿、清扫、清洁和素养为内容的活动，称为“5S”活动。

Answer 1

5sマネジメントの起源が日本にあるという。
生产现场において人员、机械、材料、方法などの生产要素を有効な管理をすることを指している。
日本企业の独特な管理法といえる。
5sとは 整理、整顿、清扫、清洁、素养の五つの単语の略で、単语の発音のローマ字の最初のアルファベットがsだからである。
略して5sという。
これらの内容の活动は 5s活动と称する。