Question

请教几句英语翻译问题

1。 he beats you up to keep you off the streets
他不让你在街头混
（这是一句美式英语，谁能给我解释一下句型结构吗？一个美剧里面的句子。）
2。I deserve to know.I loved him as much as you did.
我应该知道因为和你一样我曾经爱过他
（谁能给我解释一下as..as的用法？谢谢。）

Answer 1

he 主语 beats 谓语 up 宾补介词做宾语补足语 后面可以这样来理解 to的意思都是一个目的状语 想怎么样呢 所以就可以说是不让你在街上
as...as,好多用法呢 最常用的就是 一怎么 就怎么 如as soon as 一怎么就 as much as 和什么一样多 as quite as 尽可能安静 其实后面是省略了you can 完整的就是as...as you can

Answer 2

1 he beats you up to keep you off the streets

主 he 谓 beat up 宾you 目的状语 to keep you off the streets

介词短语off the streets 作 you（keep后的you）的补语

2.as much as

意思是"高达......；与......一样多"。是用来表达极其多的语气。如：Some of the stones weigh as much as fifteen tons.有些石头重达15吨。