Question

请帮我翻译一下这句日语是什么意思~

さんは书きました
那么 如果是 人名+さんは书きました 出现在电子邮件末尾是什么意思呢？
这是回复给我的邮件 人名是我的名字。

Answer 1

日本人称呼人的姓名时后面都要加「さん」比如:王さん,李小明さん···
「XXXさん书きました 」出现在电子邮件末尾就是说「XXX」写的。「书きました 」是动词「书く」的完成式。

这并不是真正的日本人写的吧?因为日本人在文章的末尾不会这样写的···

Answer 2

【某某さん】写道：

【】里的是人名，关于写的内容，应该还有下文

您这么补充就明白了。

这通常是对方在回信时还引用了你发的邮件，所以会在他写的邮件下面出现这句话，意思是上一封邮件你写的内容。

这个不用介意的。

Answer 3

さんは书きました

意思是“某某人写的”

～さんは书きました
这句不完整，一般前面都要有某人的名字才能成句的

Answer 4

那么 如果是 人名+さんは书きました 出现在电子邮件末尾是什么意思呢？
这是回复给我的邮件 人名是我的名字。
推测出现在电子邮件末尾“人名+さんは书きました ”后面可能还有一个单词或短句，表示是对你写的东西的回答、回信什么的吧。你的题目太短，不好猜的。

Answer 5

已经被添加