Question

请问这1句中文，怎么翻译成日语。中文翻译成日语

日本丈夫的年收要达到日本国家规定的水平，才能申请外国妻子进入日本。

Answer 1

日本の夫の年収が国家规定の水准に达してから、外国人の妻（配偶者）の入国申请が出来る。

日本の夫の年収が国の决まったレベルにならなければ、外国人の配偶者の入国申请が出来ない。

Answer 2

日本（にほん）の夫（おっと）の年収（ねんしゅう）は日本（にほん）の国（くに）が定（さだ）められているレベル（れへる）に达（た）した场合（はあい）、外国人（がいこくじん）の妻（つま）が入国（にゅうこく）の申请（しんせい）が出来（でき）る。

Answer 3

日本の夫の年は外国の妻に日本の国の规定を达成しなければならないレベル、适用できる日本に入るために受け取る。

Answer 4

日本人夫の年収が国の所定水准以上にならなければ、外国人妻の入国申请ができない。