Question

日文翻译成中文，急！！！！！！！！

我司便于对返检品做更好管理，要求今后所有退回贵司选别（重工）的材料在补货时外箱需贴“选别品”标签。
对于贵司回复的所有对策书需经贵司总/副总经理以上签名后方可有效。
这是我司松下，三洋客户在工程监查时特别要求的。
附件联络函请贵司于11月30日前签回，过期未签回则表示贵司已默认。
以下是我翻译的，大家给点意见！ 意见含金量高的加以重赏！

弊社は返検品の管理を向上するために、今后、御社へ返却品に二回加工して出荷する际、必ず制品の箱で“选别品”という标识ラベルを贴り付けてください。
また、弊社に回答したの全て対策书は贵社の総／副総経理に承认の上、サインして送付お愿いします。
（サインなしでは无効です）
これもパナソニック、三洋様との客様が工程监査时、重要な项目として要求したものであります。
添付资料は11月30日前にご确认の上、返信おねがいします、期限后の未回答者は黙认とさせて顶きます。

Answer 1

弊社は返検品の管理を向上するために、今后、御社へ返还する选别（重工）材料の外装箱に”选别品”のシールをはかせて顶きます。

御社が返信したすべての対策书は御社の総/副総経理以上のサインが必要となります。（サインなしでは无効です）
これは弊社の松下・三洋の客様が工程监察时に特别に要求したものであります。
添付した连络书は11月30日までにご确认の上、サインをお愿いいたします。期限过ぎでも御社からの连络がなければ、黙认とさせて顶きます。

どうぞ、よろしくお愿いいたします

要求加分 分太少了 都没有动力

Answer 2

没看见日文啊

Answer 3

私たちの简単なボックスの外侧に掲示される材料の补充に将来のすべての戻り値を（ヘビー）の并べ替えが必要ですあなたの会社の経営上の方を行うに物品を押収返すようにすると、"ソート项目"タブをクリックします。
戻ってあなたの会社のすべての书籍のための戦略を有効にするにはあなたの会社上记の署名の/次长合计する。
これが私たちのパナソニック、三洋电机の监査クライアントの场合、プロジェクト固有の要件を示します。
附属书の手纸はあなたの会社が戻ってあなたの会社がデフォルトされていることを延滞记号に、バック11月30日に署名したと连络してください。

Answer 4

私たちの将来のすべての选挙时に"ソート项目"タブボックスの外侧を投稿する材料の补充にあなたの会社を（重）を返すしないことを必要とする、押収された商品をより适切に管理して背面にするのは简単。戻ってあなたの会社のすべての书籍のための戦略を有効にするにはあなたの会社上记の署名の/次长合计する。これが私たちのパナソニック、三洋电机の监査クライアントの场合、プロジェクト固有の要件を示します。手纸は、サインインして戻すには、署名し、あなたの会社がデフォルトされている期限を返す附属书11月30日あなたの会社に连络してください。

Answer 5

本公司以返品检查的管理,所以为了提高到贵公司今后,退还品两次加工产品时一定产品的坚固箱子“分流标作品”贴上标签。
此外,我们接受了所有对策书对贵公司的总/副总经理承认的公文,要求签名,拜托了。
(签名就无效。
这也是松下、三洋跟客人的时候,有没有工程审核的措施。
附件,将在11月30日之前,请您确认之后,回信,拜托你,后未被调查者中有默认和。