Question

Yao Ming is very famous now .However ,his basketball career _______

28. Yao Ming is very famous now. However, his basketball career _______ only after many years of hard work.
A. took on B. took off C. took up D. took out
答案选B ，B的意思是什么？这题该怎么翻译？

Answer 1

B: take off 起飞

姚明现在非常有名。然而，他的篮球事业是在多面的努力奋斗后才起飞的。

Answer 2

姚明现在非常出名了，然而，他的篮球生涯是在经过了多年的努力之后才启程的。
take off有起飞的意思，在这里可以理解为开始。

Answer 3

B又很多意思~~~你可以用牛津词典查哈~~~在这时“起飞，起步”翻译：姚明现在非常的出名，只是在他努力工作多年以后他的篮球生涯有了起步。

Answer 4

B的意思有起飞、经营、脱掉、带走、离开、减弱、取消、复制、……