Question

帮忙翻译下

우리대학 거래처인 대구은행으로부터 창구전담직원 채용을 위한 원서가 직접 교부되어 접수중인바, 아래기준에 적합한 학생들의 많은 문의바랍니다

*응시자격*

가. 2011년도 2월 졸업예정자(기 졸업자포함)
나. 전학년 평균평점이 B학점 이상(4.5점 만점 기준 3.0 이상)인자
다. 병역필 또는 면제자로 해외여행에 결격사유가 없는자
라. 대구,경북지역 근무가능자
마. 우대사항
- 국가보훈대상자 및 장애인 등록자는 관계법령에 의해 우대
- 금융관련 자격증 소지자 우대

*모집학과 및 연령 : 제한없음

*접수마감 : 2010.11.25 (목) 13:10까지 9-610호(류재술교수님 연구실)*

Answer 1

我们大学的客户打球银行招服务窗口责任职员，正在收直接递交的志愿书，请适合下列标准的学生们洽询。

*应试资格*
1 预定2011年度2月毕业者（包括这时候已毕业者）
2 所有学年平均评点（这个是成绩上的用词）在B以上（4.5分满分的话就是3分以上）的
3 服过役或者兵役免除者等海外旅行时不会被不批准的（原话是海外旅行时没有达不到资格（条件）的理由的）
4 可以在大邱、庆尚北道地区上班的
5 优待事项
-国家功勋对象及残疾人根据有关法令予以优待
-持有金融相关资格证者优待

* 学科和年龄：无限制
* 接收截止日期：2010.11.25 (周四) 13:10止 9-610号(류재술教授研究室)*