Question

举例说明修辞和语境的关系

举例说明修辞和语境的关系

。。一定要速度啊，急求啊

Answer 1

言语交际中经常会遇到这样的问题。一位中国男子问一位美国女子的年龄或
其他个人信息，往往会遭到拒绝，对方不愉快，是犯忌。而在中国人之间，询问
同样的问题，结果会不同。即使对方不愿回答，但至少不会产生反感。为什幺呢？交际对象的社会文化背景不同，尤其是双方的社会心理不同。欧美人一般忌讳他人询问年龄或其他个人信息，也不询问别人此类信息。而在汉民族的文化背景中，此类问题并不是忌讳，一般情况下不会被认为是正常交谈的一部分。
这说明，在修辞过程中，话语的组织建构要因交际对象的具体情况而变化，也就是说，语境因素制约着话语的组织和建构。文化背景、社会习俗制约着话语建构行为，其他微观语境因素制约着话语的组织，如交际对象的性别、年龄以及心理等等。交际双方的社会角色、角色关系不同，其修辞方式、方法也不一样。修辞会因交际对象的变化，而频频调整。