Question

日语翻译 会日语的大侠帮帮忙

1你睡不着觉的时候计划下我们的未来.以后的生活.
2我不想糊涂的生活,因为们是法律上承认的夫妻
3你曾经说过,我们之间不要有欺骗,利用,要相互尊重.

谢谢翻译者

Answer 1

1你睡不着觉的时候计划下我们的未来.以后的生活.
あなたが眠れない时は、私たちの未来や今后の生活を计画してね

2我不想糊涂的生活,因为们是法律上承认的夫妻
ごまかしながら暮らしていきたくたい。私たちは法律上で认められた夫妇だから。

3你曾经说过,我们之间不要有欺骗,利用,要相互尊重.
あなたはかつて、「私たちの间には嘘（うそ）や罠（わな）を无（な）くし、お互いに尊重し合おう」と言った。

Answer 2

1, 寝られない时私たち未来の生活を计画して
2、无駄に生活したくない、だって、私たちまだ法律的に认められた夫妇だもん。
3、昔、私たちは嘘つかないよう、お互いに尊重してと言ったことがある

Answer 3

1，あなたは寝（ね）られない时（とき）には、将来（しょうらい）についてやこれからの生活（せいかつ）生计（せいけい）を计画（けいかく）してよね。
2，私（わたし）は适当（てきとう）な生活（せいかつ）はしたくない、なぜなら、法律上（ほうりつじょう）でも夫妇（ふうふ）と认（みと）められているから。
3，かつて、あなたは、お互（たが）いを骗（だま）したり、利用（りよう）したりしないよう、尊敬（そんけい）し合（あ）うようにと言（い）ってた。

Answer 4

1 寝（ね）られない时（とき）は、私たち将来（しょうらい）の生活（せいかつ）を计画（けいかく）しよう

2 愚（おろ）かな暮（く）らしを过（す）ごしたくないよ、だって私たちは法律（ほうりつ）に认（みと）められてる夫妇（ふうふ）だから・・

3 私たちの间（あいだ）は、うそをつく、互（たが）いに利用（りよう）することなんか绝対（ぜったい）いけないって约束（やくそく）したよね？夫妇だからお互（たが）いに尊敬（そんけい）し合（あ）ってにしよう・・