Question

If two people are meant to be together ，eventually they'll find their way back 。Shall we ？ If tw

If two people are meant to be together ，eventually they'll find their way back 。Shall we ？ If two people are meant to be together ，eventually they'll find their way back 。Shall we ？

Answer 1

首先，要注意mean to 和be meant to 的区别，前者的意思是“想要做某事”，后者是“注定会怎样”。

其次，要注意这句话的隐含意思，“注定要在一起”和“find their way back”加在一起，暗示两人曾经在一起过，但是因故分开，然后他们又回头重聚，所以用back“回头”这个词，所以仅仅理解为“相聚”是不符合愿意的。

于是，综合起来考虑，翻译如下：
如果两个人命中注定要在一起，那么他们终将找到回来的路。我们也会（找到我们回来的路）吗？

Answer 2

如果两个人想在一起，最终他们能找到回来的路。我们是否能找到回来的路？

Answer 3

如果两个人注定要在一起，那么最终他们将会找到彼此相逢的路，不是吗？

Answer 4

如果两个人注定在一起，最终他们会找到重温旧梦的路 。我们也会吗？

绯闻少女第四季9集C对B说的

Answer 5

如果两个人注定在一起，最终他们会找到重温旧梦的路 。我们也会吗？