Question

几个初级问题。。。谢谢！

1,못하겠네요.
--》네요 在这什么意思？是什么变的啊？

2.깎아 주신단 말이죠? 您是说给我打折，对吧？
--》주신단 말이죠 回事意思知道，可是不知道是什么变的。

3.저희 가게는 싼 편이에요. 我们算是便宜的了。.
--》편이에요 在这是什么意思啊？“算是”？

4.꼭 유명한 여배우 같으네요. 一定像个女明星。
--》같으네요 是什么意思啊？像？？

5.사인해 드리죠.
--》드리죠？什么意思啊？怎么变的啊？

6.아가씬 파마가 더 어울릴 것 같은데…… 小姐您更适合烫发。
--》아가씬 和 아가씨 有什么区别啊？
--》릴 것 같은데 （ㄹ 것 같是好像的意思吧？ 데在这什么时候意思啊？）

7.보러 갑시다.
—》러 在这是什么用法啊。

谢谢！

Answer 1

1.네요
【네】 是语缀，表示感叹。和中文中“（什么什么）啊！”相近。
【요】 也是语缀。是口语中敬语态表示。

못하겠네요 = 못하겠다 + 네 + 요

2.깎아 주신단 말이죠 = 깎다 + 아/어 주다(주시다) + 은/ㄴ 말이다 + 죠.
【아/어 주다(주시다)】 是表示“给我（什么什么）”，【주시다】是敬语表示。
【은/ㄴ 말이다】 表示“是（什么什么）的意思”。
【죠】 是语缀，略带疑问或者反问。与汉语中“吗？”类似。

3.【은/ㄴ 편이다】
表示 “算是（什么什么样子）”

4.같으네요 = 같다 + 네 +요
【같다】 是动词，表示“一样、相同”。
其他在第1项里讲过。

5.드리죠 = 드리다 + 죠
【드리다】是 주다 的敬语表示。“给、送”的意思。
죠 上面讲到过

6.【아가씬】 是 아가씨는 的口语表示。书面上最好还是写아가씨는。
릴 것 같은데 = ㄹ/을 것 같다 + 은/는 데
【ㄹ/을 것 같다】表示“可能会”
【은/는 데】一般表示转折，这里表示“有这种情况，（但是...）”

7.【러】
在两个动词中间，表达为谋求某一动作的另一个动作。
也就是，前一个动词是目的，后一个是为目的所进行的动作。

Answer 2

1 是个语法，表示感叹，怎么变得我不知道。
2 如果没错的话应该是다고 한 的缩写。
3 不是편이에요，而是ㄴ/은 편이에요,是个语法，表示算是。
4 我觉得好像有点错误，应该是같네요，而不是같으네요。같다 是像的意思，后面只不过是加了네요这个语法。
5 不知道。
6 아가씬是아가씨는的缩写，有强调的意思吧。은데是个语法，表示转折或者提起下文。
7 表示目的。