Question

帮忙翻译一下外贸函电 在线等 谢谢

owners to release entire cargo against receivers bank L/G if B/L has not reach at destination

Answer 1

若发货单未能到达目的地。则发货人将回收一整个货箱，而其损失由收货人银行负担。

Answer 2

如果提单没有被送至目的地（收货人），货主将凭收货人（出具的）银行保函放货。

我想应该比较符合原文意思。