Question

第17题、我最开始选的是1243、为什么不能把24放在1后面、日语不是语序不重要吗？

Answer 1

语序不对虽然意思上没什么影响，可是却会让人听着很怪，所以不能说不重要。
这句话翻译出来就是“这周末两个人去某个地方旅行吧。”，用中文的方式思考，你也不会说“这周末去某个两个人地方旅行吧。”日语和中文的不同在于日语你换个顺序，别人虽然觉得怪但还是理解你要表达的东西，中文就可能完全不懂你在说什么。
而且，「二人でどこかへ旅行に行きましょうか」这里面还有一个指向性的助词【へ】，指向性助词存在的情况下，与序排列上必须把有直接关系的词放它后面，否则指向不明句子就是错的。如果没有这个【へ】，【どこか】后面加个【、】，这个语序在口语表达上还是可以成立的，但书面上依然要用「二人でどこかへ旅行に行きましょうか」这个表述。因为口语表达不需要太严谨，书面则不同。

Answer 2

语序不重要但是语感很重要.N1~5都是日本人出的题目,他当然是按照日语的习惯日语的思维来出.你从语法上研究没错,状语顺序比较随意,但是实际上没人会把1放在第一个位子来说话的懂吧.

Answer 3

请问羊咩得日语怎么写