Question

帮忙翻译一个英语句子，谢谢……

Rather than have people simply rate their beauty compress with others, he asked them to identify an original photogragh of themselves’ from a lineup including versions that had been altered to appear more and less attractive.

Answer 1

他没有让人们简单的给他们的美貌评分，而是让他们从一排混杂了经过修改后变美或者变糟的照片中找出自己未被修改过的原照。

这还真是不错的主意，学习了。

前半句的beauty compress with others我没有翻译，是因为没上下文，但是不影响你理解，通过后半句就够了。

Answer 2

而不是让人根本率压缩与他人的美，他要求他们找出从一个阵容包括版本已经改变，显得更加缺乏吸引力自身的原始照片