Question

求助 帮忙翻译一下外贸英语 在线等 谢谢大家了

SHORE CRANE CHARGE IF ANY TBF CHARTER ACCOUNT AT BOTH ENDS

这句话是什么意思 还有其中的TBF 是什么意思

Answer 1

shore crane： 岸吊；岸上装卸桥
TBF: 临时数据块流（temporary block flow）；故障间隔时间（time between failures）；外贸平衡数据（Trade Balance Figure）

如果外贸平衡数据允许的话，岸上装卸桥（岸吊）两端都要收费

Answer 2

The Broker Forum (简称TBF) 是全球最大的在线电子元器件交易平台.

if是规定 按要求的意思
岸吊费用由双方承担根据TBF宪章。

楼主是做电子元件的吗？

Answer 3

收费式吊车任何延长宪章帐户两头

SHORE CRANE CHARGE IF ANY TBF CHARTER ACCOUNT AT BOTH ENDS
TBF：延长

Answer 4

岸机收费，如果在这两个TBF的任何账户完宪章

Answer 5

如果需要岸吊，费用由双方承担。