帮忙翻译下!

imissyouverymuchnow.youshouldknowbynow,ionlyblongtoyou,soyoumustbelongto.i'mwillingto... i miss you very much now.you should know by now ,i only blong to you,so you must belongto.i'm willing to give myself to you because i love you,you needn't feel you owe sth.to me .although we may not have tomorrow,iwon't regret.infact,i surpose to have our own family as much as you,so please do work hard for future togther.ibelive we can havea beautiful world.

let's write down stories of us!please stay with me all tha time!
展开
海绵宝宝9t
2010-11-25 · TA获得超过759个赞
知道小有建树答主
回答量:300
采纳率:0%
帮助的人:285万
展开全部
我十分想你。你知道的,我只属于你,所以你也应该只归我所有。我愿意把我的一生都奉献给你,只因为我爱你。你不必觉得亏欠。虽然,也许我们的未来并不光明,我也不会后悔这一时的飞蛾扑火。真的,我希望能和你一起,拥有同一个家庭,所以,就让我们共同努力,为我们的未来奋斗。我相信,我们一定会有一个美好的未来。

就让我们共同谱写我们自己的故事!请和我在一起吧!

(我的天哪。。头一次翻译这种。。额,情话0 0)
帐号已注销
2010-11-25 · TA获得超过392个赞
知道小有建树答主
回答量:415
采纳率:0%
帮助的人:118万
展开全部
“现在非常想念你,我只属于你,所以你必须牢记,很愿意去体会你。很愿意去体会自己,因为我爱你,你不要觉得你欠我。虽然我们可能没有明天”
我只翻译了前半部分,我能力有限,你后半部分有病句,我实在无能为力,抱歉!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a62d3e4
2010-11-25 · TA获得超过404个赞
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:41.5万
展开全部
你似乎有很多错误,我帮你修改了下。i miss you very much now. you should know by now , i only belong to you, so you must belong to me. i'm willing to give myself to you because i love you, you needn't feel you owe sth to me . although we may not have tomorrow, i won't regret. infact, i suppose
to have our own family as much as you,so please do work hard for future together. i belive we can have a beautiful world.

let's write down stories of us! please stay with me all the time
我现在非常想念你。你现在应该知道,我只属于你,所以你必须属于我。我愿意给自己你是因为我爱你,你不必觉得你欠我的某物。虽然我们可能没有明天,我不会后悔。实际上,我想
只要你有多少我们自己的家庭,所以请不要为未来一起努力。我相信的,我们能有一个美好的生活。

让我们写下我们的故事!请你一直都陪伴我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式