Question

英语好的帮个忙谢谢

帮我翻译以下几个句子谢谢
1、 in order merely to keep food on the table for this mob, the father and head of the household, a goldsmith by profession, worked almost eighteen hours a day at his trade.
2、 After many long discussions at night in their crowded bed , the two boys finally worked out a pact
3、 I looked in the direction that she was pointing but I did not recognize the man who was sitting alone at the table
4、 I reached in my pocked and pulled out one of my cards that had my home telephone number written on it and I handed it to him
5、 When they reached the edge of the woods, they hesitated for a few moments, Then they moved cautiously forward.
6、 It was a long journey to their land, and when our ship made a landing , I was shown about and exhibited as thought I were some kind of animal.
7、 Everyone knew what to expect from a Williams: a decent person who kept his word and respected himself too muck to do wrong
8、 My daddy had never been rich or powerful. But in his dying, he gave me a last gift : his faith that I was the man he had wanted me to be

Answer 1

1.仅仅为了维持就这家人的生计，父亲同时又是一家之主，一个专业的首饰匠，在他的生意上每天工作几乎达到18个小时。
2.晚上，在他们拥挤的床上，经过长期的讨论，这两个男孩最终制定了一项协约（达成了一致）。
3.我顺着她指的方向看去，但我没认出那个独自坐在桌边的男人。
4.我从口袋里拿出一张写有我家里电话的卡片，并将它交给了他。
5.当他们到达树林的边缘，，他们犹豫了一阵，然后他们小心的前进。
6.到他们的地方是一次漫长的旅途，当我们的船靠岸，我就被像动物一样展示。
7.人人都知道该对Williams抱有什么样的期望：一个守口如瓶的公正的人并且他尊重自己以至于不会犯错。
8.我父亲从未变得富有或有权利。但他临终时，他给了我最后一件礼物：
我成为了他希望我成为的人的信赖。

————————————————————————————————————————

绝无使用整句或整段翻译软件，纯手工翻译，个别词汇查自爱词霸。在意义通顺的前提下，以意义为主，但仍译文与原文非一一对应（否则难以达到句意通顺的目的）但毕竟本人水平有限，错误在所难免，恳请广大高手不吝赐教。非常感谢！

————————————————————————————————————————

第四句不是pocked是pocket吧？不然怎么翻译啊？
第七句最后翻得不好：too muck不知该如何译？请指正。

Answer 2

1、仅仅为了维持一家人的生计，这位父亲也是这个家的一家之主，以打金匠为职，几乎每天要工作18个小时。
2、在他们拥挤的床上经过许多夜晚的长谈，这两个男孩最终达成了一致。
3、我顺着她指着的方向看去，但我没认出那个独自坐在桌边的男人。
4、我从口袋里拿出一张写有我家电话号码的卡片递给了他。
5、当他们到达森林的边缘时，他们犹豫的一会儿，然后小心的走了进去。
6、去他们的地方是一个漫长的旅程，当我们的船靠岸时，我就像某种动物一样被参观展示。
7、所有人都知道威廉是个什么样的人：得体大方，谨言慎行。
8、我的父亲既不富有也无权利，但他在临终时送给了我最后一件礼物，那就是我已经成为了他希望我成为的那种人的这个信念。

这是经过我逐字推敲后的译文，绝非机器翻译。