佛咒念汉语意思与念梵文效果有什么不同？
2个回答
展开全部
楼上之人就不懂咒文了，否则何来高僧大德的「五不翻」？佛门大藏经里的咒文，从来只做音译而不作意译。咒乃佛菩萨的心灵证量结晶，每一咒字皆有无量玄义，意译会得一漏万，故高僧大德不作意译。对於咒，入乡随俗行不通。
佛门的咒文有以下规则：
一、持咒可以用音译中文，因为音译的咒音，本身保留了咒的力量。意译的咒持之无效。
二、书写的咒文，要用自古沿用到今的梵文或藏字。古来的梵文字体有天城体，兰扎体，以及悉昙体。当今大部份的咒用梵文书写时，用的是悉昙体。其他文字书写的佛门咒字无效。
三、任何事皆有特例。咒文也一样。那麼这个特例，就是经咒假如有得道高僧（至少证得菩萨十地中的第八地）传下，开许用中文的，则用中文也一样有效。
梵文非为人类所创造，乃大梵天王于天上创造之文字，后透过诸瑜珈智者（yogi）而传播世间，故书之与念之有大效验。藏文乃佛教密宗高僧依梵文而改之文字，故书念亦有效。
依规则，佛门经咒为音译之咒，故用中文持念有效。书写，则一定要用梵文或藏文。
佛门的咒文有以下规则：
一、持咒可以用音译中文，因为音译的咒音，本身保留了咒的力量。意译的咒持之无效。
二、书写的咒文，要用自古沿用到今的梵文或藏字。古来的梵文字体有天城体，兰扎体，以及悉昙体。当今大部份的咒用梵文书写时，用的是悉昙体。其他文字书写的佛门咒字无效。
三、任何事皆有特例。咒文也一样。那麼这个特例，就是经咒假如有得道高僧（至少证得菩萨十地中的第八地）传下，开许用中文的，则用中文也一样有效。
梵文非为人类所创造，乃大梵天王于天上创造之文字，后透过诸瑜珈智者（yogi）而传播世间，故书之与念之有大效验。藏文乃佛教密宗高僧依梵文而改之文字，故书念亦有效。
依规则，佛门经咒为音译之咒，故用中文持念有效。书写，则一定要用梵文或藏文。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
