Question

小栗旬这这个视频里面说的日语是什么意思 中文翻译加中文谐音 麻烦了！

http://www.tudou.com/programs/view/KgIpOM4xnig/

Answer 1

顽张ってる君が好き
gan ba te lu ki mi ga si ki
好喜欢你努力的样子

在TBS电视节目《炎之体育会TV2小时SP》上，演员小栗旬在青山学院大学女子田径部“壁咚”14连发，引得女队员们尖叫不已。

小栗旬和生田斗真主演的电视剧《无间双龙》正在热播。剧中小栗旬饰演了一位黑道老大。这次他从忙碌的电视剧拍摄中抽身，接受节目邀请，并且再现了《无间双龙》第四集中的“壁咚”，依次将田径队14名女生按在墙上。同时，田径队中曾参加2014韩国仁川亚运会的日本短跑选手藤森安奈还提出特别要求，希望小栗旬能在“壁咚”时在自己耳边轻声说：“好喜欢你努力的样子。”队员们在接受小栗旬的“壁咚”后都兴奋不已，藤森安奈更是喜极而泣，大叫“好幸福”。

小栗旬之前刚刚在《无间双龙》中奉献出自己的人生第一次“壁咚”，就来挑战“壁咚”14连发，他笑道：“我快成‘壁咚龙’了！”节目制作人也表示：“拍摄时间很长，但小栗旬还是深情地完成了每一次‘壁咚'。”最后，小栗旬收到了14名队员亲手制作的巧克力，他也鼓励大家：“我很开心，希望青山学院大学的各位继续努力！”