Question

哪位英语高手帮我翻译一下？、谢谢！！

1、Experience showed that success is due more to enthusiasm than to

ability
2.、A home without love is no more a home than a body without a soul is

not a man
3、Drunken driving is no less than suicide and killing
4、He does not think he is superior to others because his father is a

high-ranking offical
5、The year 2009 is the most difficult time fir China's economic

development in the new century
6、The government will finance the building of the new roads with the

taxes it collects
7、Everyone knows that John lost his shirt when the bussiness he had

invested failed
8、A strong,prosperous China calls for dedication of the Chinese people

and their hard work for several more decades

Answer 1

1、Experience showed that success is due more to enthusiasm than to

ability

经验表明成功更多的取决与热情而不是能力
2.、A home without love is no more a home than a body without a soul is
没有爱的家就不是家，就像一个人没有了灵魂
not a man
3、Drunken driving is no less than suicide and killing
酒后驾车无异于自杀和谋杀
4、He does not think he is superior to others because his father is a
他并不因为自己的父亲是高干，而认为自己优越于其他人
high-ranking offical
5、The year 2009 is the most difficult time fir China's economic

development in the new century
2009年是在新的世纪里中国的经济发展最困难的一段时期
6、The government will finance the building of the new roads with the
政府将使用征集的税收来负担新修的公路
taxes it collects
7、Everyone knows that John lost his shirt when the bussiness he had

invested failed
每个人都知道当约翰投资的生意失败后，他损失了大量的财产
8、A strong,prosperous China calls for dedication of the Chinese people

and their hard work for several more decades 一个强大繁荣的中国还需要中国人民几十年的无私奉献和艰苦奋斗

Answer 2

1,经验表明,更多的成功是由于热情比

能力
2,3,6,7,11,14],一个家没有爱的家就如同一个只有肉体而没有灵魂

没有人
3、酒后驾车不少于自杀和谋杀
4,他不认为他比别人,因为他的父亲是一个

高级官方
2009年5,这是最困难的时期杉木中国经济

发展新世纪
6,政府将提供资金修建这条新公路的调查

它所收藏的税收
7,每个人都知道约翰丢失了他的衬衣的时候,商业

投资失败
8,有较强的、繁荣昌盛的中国需要奉献的中国人民

和他们的努力工作几十年

Answer 3

1,经验表明,更多的成功是由于热情 2一个没有爱的家就如同一个只有肉体而没有灵魂的家 3、酒后驾车不少于自杀和谋杀 4,他不认为他比别人,因为他的父亲是一个高级官方 2009年5,这是最困难的时期杉木中国的经济 发展新世纪 6,政府将提供资金修建这条新公路的调查 它所收藏的税收 7,每个人都知道约翰丢失了他的衬衣的时候,商业 投资失败 8,有较强的、繁荣昌盛的中国需要奉献的中国人民 和他们的努力工作几十年

Answer 4

他在书上睡觉