求翻译 汉译英
3个回答
展开全部
It being no matter how long after,I will stilly bless you all the time.
独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。独立主格结构的构成：
名词(代词)+现在分词、过去分词；
名词(代词)+形容词；
名词(代词)+副词；
名词(代词)+不定式；
名词(代词) +介词短语构成。
所以要这样译才符合要求：It being no matter how long after,I will stilly bless you all the time.
独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。独立主格结构的构成：
名词(代词)+现在分词、过去分词；
名词(代词)+形容词；
名词(代词)+副词；
名词(代词)+不定式；
名词(代词) +介词短语构成。
所以要这样译才符合要求：It being no matter how long after,I will stilly bless you all the time.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
No matter how long after, I will always bless you
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
No matter how long later on , I will always bless you .
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
