Question

继续上次的问题，药名下面标注的【小】呢？这有指的是多少？一小，三小，五小。

Answer 1

哦，如果出现在古医籍上，那么就很难回答。

因为古医籍流传既久，存在脱、衍、倒、误等方面的讹误。为了方便今人阅读、应用，应该对此予以纠正，恢复其原本面目，这就需要校勘，即：审定古籍版本，比勘章节异同，审定正文真伪，对误字、时间、病名、药名、剂量、讹脱、异说考证校正。

由于医学的特殊性，校勘、注释在古医籍整理工作中作用更大。比如古今度量衡差异很大，而用药剂量是医疗实践中最重要的环节，若不加说明校勘而出版为害甚多。

现在出版的一些中医古籍书，有的根本没有经过校勘。而古医籍点、校、注决非一蹴而就之事，需要深厚的功力和科学的态度，且须慎之又慎。

“剂量是中医不传之秘”，而中药剂量与中医疗效又有着密不可分的关系，所以你我对此不可臆断，建议在处方遣药时尽可能地“味少而剂重”，以达“药专而力宏”，并积累自己的经验。

希望能帮到你。