Question

求法律英语高手，帮忙翻译下！！急用啊！生死存亡！

1.合伙企业和有限责任公司属于两种商业组织，合伙企业指的是两个或两个以上的人为了共同利益而组成的联合体，除非这种合伙企业属于有限责任性质，建立合伙企业无需以书面形式签订（内部之间的权力义务合同）。有限责任公司是根据州的法律创建的法人，并且财务账目清晰。有限责任公司那么复杂对于小宗的商务活动在税务处理上更加有利。但是，合伙企业每个合伙人必须以个人财产为合伙企业债务承担责任，如果其中的一个合伙人退出、死亡或宣布破产，合伙企业就会解散。
2.在决定是否合作前，你需要对以下方面进行研究：谁来掌管公司事务？存在多大金融风险？什么会是企业发展的潜在动力？有限责任形式是否对公司税务有利。想了解更多有关合伙企业和有有限责任公司的信息，可与资深律师联系。

Answer 1

1.Partnership and limited liability company belong to two kinds of commercial organizations.And partnership refers to combo combined by two or plural people for the sake of common benefit,which doesn't need written form(influence and obligation contract within) unless such kind of partnership has traits of limited liability company.
But limited liability company is founded in terms of juridical person who is established by state law and clear finance items,it is so complicated that when treating tax affairs of small business activity,it appears more advantaged.However,every partener in partnership must take the responsibility of partnership debt with personal property,and if one of the partner quits,dies or suspends,the partnership will be disbanded.
2.Before deciding cooperation,You should study the following aspects:who will be in charge of affairs of corporation?how big is the financial risk?what is the latent impetus for corporation development?whether the limited liability form avails the corporation tax affairs.If you want to know more information about partnership and limited liability corporation,you can contact senior lawyer.

Answer 2

1. partnerships and limited liability companies belong to two kinds of commercial organization, ...

没有悬赏，楼下继续。。。

Answer 3

1. Enterprise in partnership and the limited liability company belong to two kinds commerce organization , that enterprise in partnership refers to is two two or of the above person for common benefit but is composed of complex, the character , building-up enterprise in partnership conclude and sign (the authority duty contract between the inside) in written form unnecessarily unless this enterprise in partnership belongs to limited liability. The limited liability company is according to the corporation that the prefecture law establishes , financial affairs items of an account is limpid and. That the so complicated business affairs activity to small Zong has handled a limited liability company in taxation affairs is especially advantageous. But, enterprise in partnership every copartner must take personal property as enterprise in partnership debt undertaking responsibility , one copartner withdraws from if among them,