Question

翻译：我很高兴可以和大家一起度过这段学习时光

Answer 1

1. 首先将句子变为几种意思不变的形式，比如变为“可以和大家一起度过这段学习时光，我很高兴”
   

2. 也就是我很高兴的原因是因为发生了前面的那件事，我们可以用主语从句：That  having been together studying with you during the days makes me feel very happy.

3. 当然，还有很多种表达方式，如果不喜欢上面的翻译，可以直接用原句的逻辑进行翻译：I feel very happy to have been studied together with you during the days.

4. 还有就是以不定式做主语的翻译方法：To have been  studied together with you during the days is a pleasure to me.

5. 还有_ing做主语的：Having been  studied together with you during the days is a pleasure to me.

6. 还有很多种，就不再举例了，怎么表达，主要取决于你将其中一个词语或短语或句子当作了什么样的成分，用动词还是名词的表现形式，上面几种翻译都是没有问题的，可以放心，楼上的用spend （time）with sb. doing sth.短语进行的表达也很棒。

Answer 2

I am so pleased to have spent this study period with you all.
希望能帮到你，朋友。

Answer 3

I feel very happy that i can have this study moment with you

Answer 4

I glad to have such a happy moment with you guys. studying together .

Answer 5

你好，是I am very happy to be able to spend this time with you.满意请采纳，谢谢

追答

나는 매우 기쁘게 할 수 여러분과 함께했던 그 동안 공부 시간

法语：Je suis très heureux et tout le monde peut passer ce laps de temps d'apprentissage

日语：私は喜んで、みんなと一绪に过ごせる学习时间

泰语：ผมดีใจที่เราสามารถผ่านช่วงเวลานี้กับช่วงเวลาของการศึกษา

Answer 6

It is very happy for me to spend this studying time with everybody

Answer 7

I am very happy to spend this time with you.