Question

求助，翻译成英文，谢谢

为了某些特定目的，安然公司与这些公司进行了不少关联交易，尽管交易价格严重偏离公允价值，但并未将其列入合并报表进行抵消。这些交易使安然公司虚增了很多资产和利润。

Answer 1

相信这段没有任何语病：

For some specific purposes, Enron made quite a few related transactions with those companies. Despite the fact that the transaction prices had deviated far from the permissible price range, they were not listed in the consolidated statement as offsets. These transactions significantly boosted Enron's nominal assets and profits.

Answer 2

For some specific purpose, Enron and a lot of these companies related party transactions, although the transaction price deviation from the fair value, but not included in the consolidated statements of its offset. These transactions make a lot of Enron's assets and inflated profits.

Answer 3

For some specific purpose, Enron and a lot of these companies related party transac tions, although the transaction price deviation from the fair value, but not included the consol idated

Answer 4

For some specific purposes,Enron made many related party transactions with these companies,while the price seriously deviates from the permitted one,and the transactions were even not listed in the consolidated statement and made a offset.Those helps Eron increase lots of property and profits.

希望这里会没那么多语病，呵呵。供参考！