Question

简单英语句子翻译

在灯下做家庭作业 能翻译为 under the lamp吗？ 是Chinglish吗？
in the lamp 更不靠谱吧。。
奈记香粉 in the light of lamp感觉很奇怪哎 in the light of有个意思是类似于in terms of?

Answer 1

在。。。光下用的是“in”
如：in the sunshine 在阳光下。 而不说under
所以你用 in the light of lamp
或者under the lamp （不是chinglish）
如：几个老头在街灯下下棋。
Several old men were playing chess under a street lamp.

Answer 2

好像by, beside the lamp 的比较合适。或in the lamp light

Answer 3

haoxiang under the lamp 只是说你的方位，在台灯下面

Answer 4

in the lamp 是指在台灯灯光下做