Question

家庭教师 ED9副歌 歌词中翻加罗马译音加日文

帮帮啊
元旦要唱的…

Answer 1

いつもそうだった 仆（ぼく）は期待（きたい）していたんだ
itumo sou datta bokuwa kitaisite itannda
一直是那样 我一直是那样期待着
幸（しあわ）せは结末（けつまつ）の 物语（ものがたり）しか见（み）なくて
siawasewa ketumatuno monogatari sika minakute
我看到的不是只有幸福结局的故事
今日（きょう）もそうだった 君（きみ）がここに来（く）ると
kyoumo sou datta kiniga kokoni kuruto
今天也是那样 和你在这里见面
愿（ねが）って待（ま）ってたんだ 车（くるま）がライトをつけた
negatte mattetannda kurumaga raito wotuketa
期盼着等待着 打开了车灯

确（たし）かめるように 颔（うなず）くように呟（つぶや）いた
tasikameru youni unazuku youni tubuyatta
为了确认和认同而嘟囔着
その言叶（ことば）はどれ选（えら）んでも苦（にが）い味（あじ）で
sonokotobawa dore eranndemo nigai ajide
那些话无论说哪个都很痛苦

昔（むかし）君（きみ）がくれたモノ 今（いま）の仆（ぼく）の宝物（たからもの）
mukasi kimiga kuretamono imano bokuno takaramono
你过去送我的礼物 现在是我的宝物
この街（まち）にはそう 爱（あい）の言叶（ことば）が溢（あふ）れているね
konomatiniwa souaino kotobaga afurete irune
这条街上 洋溢着甜言蜜语
昔（むかし）君（きみ）がくれたモノ 今（いま）の仆（ぼく）の宝物（たからもの）
mukasi kimiga kuretamono imano bokuno takaramono
你过去送我的礼物 现在是我的宝物
わかってしまった これじゃ守（まも）れない
wakatte simatta korejya mamorenai
明白后 才发现没能好好保护

君（きみ）はどうだった？ しばらく会（あ）わない日々（ひび）
kimiwa doudatta sibaraku awanaihibi
你最近怎么样？不能见面的每一天
二人（ひたり）の会话（かいわ）の间（あいだ）に 生（う）まれたホントのところ
hutarino kaiwano aidani umareta honntono tokoro
在你我谈话中有我真正的心意

确（たしか）かめるように 颔（うなず）くように呟（つぶや）いた
tasikameru youni unazuku youni tubuyatta
为了确认和认同而嘟囔着
あいづちさえも分（わ）け合（あ）うよ
aidutisaemo wakeauyo
即使有人帮忙
苦（にが）い味（あじ）で
nigaiajide
也还是痛苦

あの日（ひ）君（きみ）の「ありがとう」
anohi kimino arigatou
那天你的“谢谢”
気付（きづ）くそれが「さよなら」と
kidukusorega sayonara to
其实是“再见”
确（たし）かなモノは もう何（なに）一（ひと）つとしてないよ
tasikana monowa mounani hitotu tositenaiyo
确实的东西一个不剩了
中途半端（ちゅうとはんぱ）な正义感（せいぎかん）と だらしない罪悪感（ざいあくかん）
tyuutohannpa na seigikann to darasinai zaiakuann
半途而废的正义感与不像样的罪恶感
わかってしまった これじゃ守（まも）れない
wakatte simatta korejya mamorenai
明白后 才发现没能好好保护

今日（きょう）もそうだった
kyoumo sou datta
今天也是那样
君（きみ）がここに来（く）ると
kiniga kokoni kuruto
和你在这里见面
愿（ねが）って待（ま）ってたんだ
negatte mattetannda
期盼着等待着

是这个么？？