Question

求One Ok Ruck的 ケムリ 中文歌词

嗯如题

Answer 1

求采纳啊~
ケムリ - One Ok Rock
(烟雾)

词曲：Toru
翻译：マリヤ
このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう

这样下去的话，不光是自我，这世界都会毁灭吧

信頼できないデカい未来　梦はあるけど...

虽然心中描绘着不可置信般宏伟的未来与梦想...

今日も朝から夜までいい事一つもなかった

今天亦是从早到晚都事事不顺

ただ时は过ぎて肌も鉄も酸化していくだけさ

只任时光流逝，皮肤和铁都一样，不断氧化

世の中有害なものだけが生まれているような

仿佛世上唯独有害事物在不断滋生

自分のやりたいことも谁かに邪魔されて

连自己想做的事也被人妨碍

吸い込んだケムリは人々の体を痛めつけ

吸入的烟雾使人们的身体吃痛

何一ついい事なんてないんだ

真是一件好事都没有

どうしてくれるの?

我们怎么办？

このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう

这样下去的话，不光是自我，这世界都会毁灭吧

信頼できないデカい未来　梦はあるけど...

虽然心中描绘着不可置信般宏伟的未来与梦想...

ケムリに包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる

被烟雾包围的牺牲者用灵魂呐喊着

世の中を汚染する憎いヤツら

污染这世界的可恶家伙们

目には见えない涙を流してる

流着用眼看不见的泪

排気ガスは雾のように前が见えなくて転落死

废气像雾一样，看不见前方就会随时坠落而亡

政治が大きく揺さぶりかける

政治局面也剧烈动荡

関系ないと思っててもいつかはその手のひらに
俺らは転がされて汗水流すだけなのか?

虽然觉得与我无关，但万一我们栽倒在那烟雾缭绕中，就只是流流汗的事吗？

全てを洗浄してまた一から　(あの时、あの场の圧力、言动)

真想全部洗净后一切重新开始（可那时那地的压力和言行...）

汚いケムリをお香のように　(何もできなかった自分)

使肮脏的烟雾变成香薰一样（其实只是无能为力的自己）

Such a smoky world

好一个乌烟瘴气的世界

このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう

这样下去的话，不光是自我，这世界都会毁灭吧

信頼できないデカい未来　梦はあるけど...

虽然心中描绘着不可置信般宏伟的未来与梦想...

ケムリに包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる

被烟雾包围的牺牲者用灵魂呐喊着

世の中を汚染する憎いヤツら

污染这世界的可恶家伙们

目には见えない涙を流してる

流着用眼看不见的泪

そいつを作り出した正体は明かされず岚が来る

那烟雾的始作俑者尚且原形未知，却袭来了暴风雨

黒い云、血の雨、悲鸣あげてもキレイごと并べるの?

即使乌云笼罩、腥风血雨、四面悲鸣，还能净说些漂亮话吗？

このままだと自分だけじゃなくてこの世界壊れるだろう

这样下去的话，不光是自我，这世界都会毁灭吧

信頼できないデカい未来　梦はあるけど...

虽然心中描绘着不可置信般宏伟的未来与梦想...

ケムリに包まれた犠牲者が魂込めて叫んでいる

被烟雾包围的牺牲者用灵魂呐喊着

世の中を汚染する憎いヤツら

污染这世界的可恶家伙们

目には见えない涙を流してる

流着用眼看不见的泪