Question

一篇电力方面的论文，恳请各位大神能帮我把题目和摘要翻译成规范的、正确的英语，谢谢！

不要百度在线翻译的那种，因为根本就不通，甚至意思完全变了，还是恳请大神，最好是英语专业人士帮忙，万分感谢！
题目：基于红外测温的变压器在线监测系统与变压器运行状态分析
摘要：针对于传统的应用于变电站巡检的手持式红外测温仪器已经不能满足智能变电站以及电力系统状态检修对变压器运行状态的监测需求，提出了一种基于红外测温技术的变压器在线监测系统，最后论证了通过该系统可以满足对变压器运行状态的远方在线监测，并能通过该系统的红外测温数据和图片对变压器实现运行状态的实时分析。

Answer 1

保证人工翻译，请审阅
The Transformer On-line Monitoring System and Operation Status Analysis Based on Infrared Temperature Measurement

Abstract：In view of the traditional hand-held infrared thermometer for tour-inspection of substation being unable to meet the needs of intelligent substation and power system status maintenance for the monitoring of transformer operation status, a new on-line monitoring system for transformer based on infrared temperature measurement technology is proposed, and finally it is verified that the system can realize the remote on-line monitoring of transformer’s operation status, and the real time analysis of the transformer’s operation status by using the infrared temperature measurement data and pictures from the system.

Answer 2

Title:Function Analysis based on the Transformers of Infrared Measuring Temperature

Abstract:Aiming to the traditional handy infrared equipment of measuring temperature used to transformers can't satisfy the requests of intelligent transformers and electricity system a maintenance and monitoring of trasformers' function status. We bring up a system based on the infrared measuring temperature system. Finally it proves that this system can monitor the transformers' function status remotely and analyze the function status by the temperature data and photographs.