Question

求范玮琪的 一个像夏天一个像秋天的歌词英文版啊

不要电脑翻译的中国式英语，大概意思一样就好，求大神正确的翻译啊！！！！

Answer 1

one likes summer the other likes autumn

you were not so pleasing to my eyes when we first met
yet we became so close unpredictably
we are just like summer and autumn
and may turn winter into spring
you drag me out of a storm of love
i carry you run away from a broken dream
you met someone and your hole life changed
turns out that not only happens in relationships

if it is not you, i won't believe
friend is more reliably than lover
even when i'm busy with falling in love
froze you into ice
you won't hate me
only curse me a little bit
if it is not you, i won't be sure
friend is a better listener than lover
my implication
my tongue-slips
i can't leave my darling nor can i leave you

you know all the things that i'm proud of
that's why you often throw cold water on me in case of me getting fain
you know all the things that i'm shamed of
but you keep those secrets to maintain my image

大概翻译了下 算是练习了吧(￣▽￣")

Answer 2

Singer: Christine Fan
Christine Fan - a a summer like autumn lyrics click Play: a a summer like autumn
Christine Fan - a a summer like autumn scrolling lyrics
A a summer like autumn
First met you is not pleasing to the eye
Who knows what the relationship is so close
We a a summer like autumn
But you can always change winter into spring
You drag me to leave a love the snow
I carry you to escape a dream break
Meet a person then life changes
The original is not a love story
If not for you I can't believe
Friend than lover hell-bent
My busy love
Put your frozen ice
You do not hate me
Just scold me
If not for you I will not determine
Friend listens more than a lover
My overtones
My promise with no intention of doing
I cannot do without Darling cannot do without you
You drag me to leave a love the snow
I carry you to escape a dream break
Meet a person then life changes
The original is not a love story
If not for you I can't believe
Friend than lover hell-bent
My busy love
Put your frozen ice
You do not hate me
Just scold me
If not for you I will not determine
Friend listens more than a lover
My overtones
My promise with no intention of doing
I cannot do without Darling cannot do without you
You know all my pride
It always throwing cold water on me if I carried away
You know that all my disgrace
But for my beautiful image of secrecy
If not for you I can't believe
Friend than lover hell-bent
My busy love
Put your frozen ice
You do not hate me
Just scold me
If not for you I will not determine
Friend listens more than a lover
My overtones
My promise with no intention of doing
I cannot do without Darling cannot do without you 还望采纳 Thank you

Answer 3

A summer like the fall
Words: Yao Ruo song: Xiao-xia
Song: Fan Fan

First meeting to see that you are not pleasing to the eye
Who knows later the relationship is so close
A summer like autumn
Always be able to winter turned into spring ...