Question

俄语帮忙打一下。要俄语的哦。。。顺便翻译一下。

Answer 1

домашнее задание 家庭作业
сенб1 (应该是专有名词，莫非是сентябрь 九月的缩写？сенб1 九月一号）
суббота 星期六
жума(不知道什么意思,应该跟上面сен一样是有сентябрь的缩写)
пятница 星期五
Бейсенб1（专有名词吧，同上）
четверг星期四
месяц 月份
предмет 课程
оценка 评价
подпись учителя老师的签名
Сынып жетекшiсi （不是纯俄语，俄语没有字母i，我也不知道意思）
классный руководитель 班主任；年级主任
Ата-ананын колы （不知道什么意思，但是кол是一分的意思，是评价学生成绩最低的一个等级，我猜测是总成绩是一分的意思）
подпись родителей 家长签名

弱弱问一句，你在俄罗斯学习？应该不是在纯俄语地区学习吧，是在俄罗斯加盟共和国地区吧？哈萨克斯坦？巴什基尔共和国？
没出过国的，土办法学俄语的尽力翻译了，希望能帮到你。（等过些天我再去问问外教其它词语的意思吧。纯手打，第一个回答，楼上有作弊的嫌疑）望采纳！

Answer 2

домашнее задание= 家庭作业
сенбI / суббота = 前者不是俄语 / 周六
ж..ма / пятница = 前者不是俄语 / 周五
бейсенбI / Четверг = 前者不是俄语 / 周四
месяц = 月
предмет = 科目
оценка = 成绩
подпись учителя = 教师签字
сынып жетеушiсi = 不是俄语
классный руководитель = 班主任
Ата - ананын колы = 不是俄语
подпись родителей = 家长签字
* 不是俄语的那些单词 个人感觉 应该更像白俄 俄语或乌克兰语