Question

帮我翻译1个名字。用藏文字体字。纹身用确认字体正确。谢谢！ 在线等。

帮我翻译1个名字。用藏文字体字。纹身用确认字体正确。谢谢！ 在线等。 名字: 刘 湘 最好字体清楚点，谢谢！

Answer 1

追答

ལིའུ་ཞང

建议不要用纹身。
因为这个只是音译过来的。

建议不要用纹身。
因为这个只是音译过来的。

追问

谢谢你 阿甘凉大哥，这“刘 湘"怎么读? 如别人问起我怎么说。(用汉字的同音教我读了)。在此还是 谢谢阿甘凉大哥！

追答

就读刘湘啊。藏文属于拼音型文字。要拆开来读的话，你去简单的学一下藏文字母和拼读就可以了。
我不建议纹身，所以我不知道需要怎么说好。

追问

大哥 可否把刘湘藏文字从新发送一遍呢？因看不太清楚。谢谢！

追答

你可以显示藏文吗？
发图片的话，手机客户端系统会自动降低分辨率。

追问

大哥 你可以先写在纸上用手机拍下再传给我。谢谢大哥！

追答

那你等一会儿

追问

万分感谢!

刚才图片发错了！有望大哥删除。

追答

拍反了

两种字体。。

追问

大哥 辛苦你了！

追答

写的也不怎么好看！
要是帮到你了的话，请采纳吧！