Question

谁能帮我翻译一下这些句子 ······

Drugs are often misused,in particular,when people rely upon them as a means of escaping problems in life.the chronic inappropriate use of drugs may be termed drug abuse.some drugs,such as those that induce induce tolerance—a physical adaptation that causes a drug to be less effective with repeated use---tend to elicit misuse.psychoactive drugs,which affect the cental nervous system,include coffee,cigarettes,and alcohoic beverages—the most popular drugs in America.People give many reasons for using psychoactive drugs:searching for personal meaning:trying to avoid feeling powerless;attempting to establish identity with peers and feel a sense of belonging.

Answer 1

药品总是被滥用，具体的说，就是人们依赖药物来逃避生活中的问题。如果长期不正确的服用药品，就属于滥用药品。有些药品，比如那些会让人产生抗药性的--即一种因为频繁的使用药品而导致药品失去效用的现象--会引起药品滥用。一些神经性药品，影响神经中枢的那些，也包括咖啡，香烟和酒精饮料这些，是在美国最受欢迎的药物。人们总是为使用这些药物给出许多理由：寻找自身的意义，避免无力感，寻求同龄人的认同以及孤独感。

注：英文中，药品和毒品是同一个单词，而中文中却区分了药品和毒品。为了更好的理解，此文中，我把毒品同样译为了药品。所以，你看到作者把咖啡酒精这些东西归为药品时不用惊讶，英文中就是这么说的

Answer 2

毒品是经常被滥用，特别是当人们对他们依靠
作为一种手段，在逃避问题life.the慢性不适当
使用药物可称为药物abuse.some药物，如人
这诱使容忍的身体适应，导致
药物是有效的重复使用较少---往往引起
misuse.psychoactive药物，影响百磅紧张
系统，包括咖啡，香烟和alcohoic饮料，其中最
在America.People常用药物的使用给很多原因
精神药物：寻找个人的意义：尽量避免
感觉无力;试图建立与同龄人的身份和
感到一种归属感。

应该OK吧