Question

你是我的全世界翻译成英文是什么啊？

Answer 1

你是我的全世界的英文：You are my world

world 读法 英 [wɜːld]  美 [wɜːrld]  

n.世界；领域；世俗；全人类；物质生活

world， earth，globe这三个词的共同意思是“地球，世界”。其区别是：

1、world则强调全体人类或世事。

2、earth是区别于其他星球或天堂、地狱而言的；globe主要强调地球的形状是圆形的。

world的词语用法：

1、world的基本意思是“世界，天下”，常与介词in连用，其前面可加不定冠词a。world也可指“天体，星球”，尤指可能有生物的星球，作这两种意思解时，可用作可数名词，也可用作不可数名词。

2、world可表示“范围，…界”；也可表示“全世界的人，人类，公众，群众”，这时其前须加定冠词the；还可表示“人世生活，世面，眼界，世俗”。作以上解时，常用作单数形式。world还可作“大量，无数”解。

3、world还可用于其他名词前作定语。

4、in the world作强势语时用于以下结构中：最高级结构；有only修饰的句子；用来修饰nothing。

Answer 2

那是Mariah Carey （花蝴蝶）的一首歌名。个人觉得可能翻成如下比较接近中文原意，也比较口语化：
You are the whole world to me. 或者 You are my whole world.

Answer 3

直译： You are my whole world.
意译: You mean everything to me.

Answer 4

you are my world

Answer 5

You are my heart and soul.