英文翻译!!!

thecandidatefortheformersouthernrebelYassirArmanpulledout.visionforspaceaspirationiha... the candidate for the former southern rebel Yassir Arman pulledout .
vision for space aspiration
i have my ownviews about learning a language . i think it waste of time to acquire a greaterknowledge than suffices me to read fluently and talk enough for the ordinaryaffairs of life .

求三句翻译!还有,1和3句的英文有点拗口,希望解释一下,谢谢!
展开
柳絮旋舞
2014-01-27 · TA获得超过1026个赞
知道小有建树答主
回答量:250
采纳率:50%
帮助的人:171万
展开全部
1、这个支持前南方反叛者Yassir Arman 的候选者被提出去了。
(1、主句是the candidate pulled out:这个候选者被提出去了,pull + ed 表被动
2、 for the former southern rebel Yassir Arman 是the candidate的同位语从句,旨在说明这个候选者)

2、关于外太空渴望/雄心的视角。

3、我有我自己的关于学习语言的观点。我认为它比起满足流利的阅读和充足地谈论日常生活事物,而要求获得大量的知识是浪费时间。
(1、than 连接了“i think it waste of time to acquire a greater knowledge”和“suffices me to read fluently and talk enough for the ordinaryaffairs of life”句,译为“比,比起(用于形容词、副词的比较级之后)”)

(如还有未说明白的地方,麻烦追问一下,我再补充作答……)
百度网友b3e3acc
2014-01-27
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:12.2万
展开全部
  1. 原男方叛军Yassir Arman的候选人退出了。

  2. 对外太空的渴望

  3. 我对学习一门语言有自己的见解。我认为与其追求更多的知识,不如流利地读完一本书和更多地练习日常谈话更能使我满足。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式