Question

英语翻译

1．贝蒂，我们周一有什么课？
betty,____ ____our lessons on monday?
2.我们八点钟上语文课，差5分到9点时上科学课.
we___ chinese____ ____　____　and　science____　____　____　____．　　
3.我最喜欢的科目是语文。
my____　_____is　chinese．
4.······然后吃早餐。
···and　then　____　____
5.我们九点钟开始工作。　
we___　___at　nine　o＇clock．
6.我做作业，然后10点钟上床睡觉。
i____　____　____and　____　____　____at　ten　o＇clck．

Answer 1

"on the ground that"和"in condition that"皆不适合用于此. 因为这两要前因后果一起在同一句出现.

例: We oppose to him being the leader, on the ground that he always plays favourites.
我们反对他当领袖是因为他经常特别偏爱某人/事.
"on the ground that"是给予理由和原因, 但这比较少用于科学用句.
例: She accepted the position on condition that there would be opportunity for advancement.
她接受职位是基于有机会晋升.

"in condition that"其实应该是"on condition that".

"excessive"可用. "excessive"已有过多和多余的意思, 所以也表明那些信息并不重要.
次要并不等同"inferior" (低等, 乃贬义词), 所以不能用它.

我的译法:
This is due to the occupation of excessive information in the brain.

"occupation"除指职业以外, 也有占据的意思.

Answer 2

最后一句话，eats shoots and leaves
原意是吃嫩枝和树叶
但是你把这三个词分开理解就是， eats 吃 shoot 开枪的意思 leave 就是离开 意思熊猫就是应该吃，然后开枪，然后离开

Answer 3

1、The people smoke the reason is because curious and worry
2、Smoking is one bad custom, the smoking injurious to health carcinogenicity, the waste money, causes the fire
3、Please everybody do not want to smoke, do not study smokes

Answer 4

你好，高兴帮助你。
请你采纳，谢谢！！

莎士比亚是文艺复兴时期
欧洲最著名的作家之一。
这句话用英文表达：
Shakespeare is one of the most celebrated European writers during the Renaissance.

另外，帮你列出了一些关键词的意思：
Shakespeare 莎士比亚
celebrated 或 noted 或 famous
或 well- known 等词都可以表示：
著名的，出名的
European 欧洲的
Renaissance 文艺复兴(时期)

Answer 5

找谷歌翻译其实挺好的。
Last year, our company has made great achievements, so each employee will receive a bonus 500 that will be paid with next month wages. I hope all of you continue to work hard and make contribution for the development of the company. Wish our company greater achievements next year!