Question

英语翻译

1．贝蒂，我们周一有什么课？
betty,____ ____our lessons on monday?
2.我们八点钟上语文课，差5分到9点时上科学课.
we___ chinese____ ____　____　and　science____　____　____　____．　　
3.我最喜欢的科目是语文。
my____　_____is　chinese．
4.······然后吃早餐。
···and　then　____　____
5.我们九点钟开始工作。　
we___　___at　nine　o＇clock．
6.我做作业，然后10点钟上床睡觉。
i____　____　____and　____　____　____at　ten　o＇clck．

Answer 1

1.Betty, what lessons we have on Monday?
2.We Chinese classes at eight o 'clock, bad science class 5 to 9 o 'clock.
3.My favorite subject is Chinese.
4.And then I eat breakfast.
5.We start work at nine o 'clock.
6.I do my homework and then go to bed at ten o 'clock.
我是大学的英语老师，下面的答案是错的，不信你看看，根本就跟你写的英语不一样

Answer 2

1. Betty, what are our lessons on monday?
2. We have chinese at eight AM and science at five to nine.
3. My favorite lesson is chinese
4. and then eat/have breakfast
5.we start working
6. I do my homework and go to bed

Answer 3

Nanchang subway real estate Co., LTD
或Nanchang subway properties Limited

有关置业，也不有同的翻译方法，下面给你一些公司的名字，供你参考

信和置业有限公司(Sino Land Co.)
青岛佳豪置业有限公司The Qingdao good bold property Limited company
北京首都机场置业有限公司。Beijing Capital Airport Tourism Company Ltd.
广州市鸿盛置业有限公司Guangzhou Hongsheng Properties Limited
陕西旭邦置业有限公司 Shanxi Xubang Real Estate Company.
新疆中盈置业有限公司 Xinjiang surplus Ltd..
湖南XHL置业有限公司Hunan XHL Installing Company Limited
沈阳百益龙置业有限公司 Shenyang Lung Properties Limited benefits.
百益龙置业有限公司 Suzhou Yi Lung Properties Limited
上海明捷置业有限公司 SHANGHAI MINGJIE REAL-ESTATE&DEVELOPMENT CO. , LTD,
上海海联置业有限公司 Shanghai Hailian Real Estate Co.
山东久久发置业有限公司Shandong long hair Properties Limited
上海恒石文道置业有限公司Shanghai Heng Shiwen Road Properties Limited

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步,有疑问可追问,希望能及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 4

go straight into是直接进入的意思
right from noon就从正午时分 。作状语修饰go straight into the sunset
如果能在一分钟内赶到法国，你就可直接从正午时分进入了夕阳之时。

原文段翻译
Just so. Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France. If you could fly to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon. Unfortunately, France is too far away for that. But on your tiny planet, my little price, all you need do is move your chair a few steps. You can see the day end and the twilight falling whenever you like…确实，大家都知道，美国的正午时分，正是法国夕阳落下的时候。如果能在一分钟内赶到法国，你就可以看到落日了，可惜法国太远了。但是，在你的小行星上，只要把椅子向后挪几步，就可以随时随地地看到落日的余辉了。

Answer 5

由於=due to, because of，意思更像是原因。
on the ground that/ in condition that 是指条件，比如说：In condition that you do not have ample time　就是「基於你没有充足的时间」。
所以我个人认为由於可以改一改用字。

过多＝excessive就没问题。

次要比较近似minor，inferior会否太过贬低其他信息？不过这要看你的取态。

个人而言，我会翻译成 This is due to the excessive minor information that our brains are flooded with.