Question

塞翁失马中其父曰的 其 是什么意思？

Answer 1

父，读三声，指老人，所以不是父亲的意思。
原文为：“人皆吊之，其父曰：此何遽不为福乎？”
其，是指示代词，指 这、那、这些、其中
在本文中可翻译为“其中”
意思是：人们都来安慰塞翁，其中有一位老人说：这怎么就不是福分呢？
（一狼径去，其一犬坐于前。蒲松龄《狼》，和《塞翁失马》这句的“其”都是“其中”的意思）

Answer 2

应该是指示代词：这个。
近塞上之人有善术者，其马无故亡而入胡。人皆吊之，”其父曰“......这里，没有提到父子关系，所以”父”应该指“塞翁”，那么前面的“其”就应该是指示代词。
后边几次出现“其父曰”都是为了凸显人物形象：都是在用“那个老者却说”来表现 他与众人的不同，没有用静止的观点看问题。既是这样，那么，“父”前面的“其”也不变，仍是指示代词。

Answer 3

代词，他的意思，只这个男子的父亲

Answer 4

代词，他的意思，代指男子的父亲。

Answer 5

其：代词
其父曰：“此何遽不为福乎？” 代 儿子