Question

求助，请帮忙翻译以下为英文，谢谢！

我们尝试调整这个Artwork，根据你的效果图，但是无法100%吻合这颜色，我们想将这个原始的Artwork发送给你，能否请你的设计帮忙修改它，然后重新发送给我们？

Answer 1

• 我们尝试调整这个Artwork，根据你的效果图， 
  We try to adjust the Artwork, depending on your rendering, 

• 但是无法100%吻合这种颜色， 
  But you can't 100% fit this kind of color, 

• 我们想将这个原始的Artwork发送给你， 
  We would like to send the original Artwork to you, 

• 能否请你的设计人员帮忙修改它，然后重新发送给我们？ 
  Could you design personnel to help modify it , and send to us again?

希望您对我的回答能够满意，并恳请你点击采纳给与积分鼓励使我能够有动力更好的继续为你和更多网友解答问题，谢谢！！

Answer 2

仅供参考：We had tried but failed to find exactly the same color for the rending you provided. We are wondering if it possible for us to send you the original Artwork, which we want your designer to help modifying, and send back.

Answer 3

we've tried to adjust the Artwork. according to your simulationsbild. However, the color can't be 100% identical. We'd like to send the Artwork to you. I'm wondering if your designer can help to adjust and then send it back.

Answer 4

We try to adjust to this Artwork, according to your design sketch, we can not match the clour totally,we want to send the original Artwork to you, can your designer help to amend it? And then seng us again?