Question

德语几个问题

dieser 是指代主句后面的还是是宾语 es(er sie..)同理指代主语还是主句前面一个名词
从句中主语一定要放连词后面吗反语序不可以是吗？ZB.wenn Sie Lust haben,换做wenn Lust SIe haben
der Beamte,die Beamtin,-nen这个词是由形容词转换过来的 可以把女性当die Beamte吗
Während ...war,ist......这样的可以成立吗

Answer 1

1 dieser这个代词，很多人称的很多格属都可以写作dieser，也就是说必须从句子的具体情况来分析它指代的倒底是主语还是宾语，是第一格或第二格还是第三格。dieser的变位见下表：

2 从句的语序或成分位置不是由连词（因为有的从句没有连词），而是由从句本身的性质决定的，比较常见的从句结构改变就是将从句动词后置，但是个别从句有例外。

要注意的是，原则上从陈述句转化为从句时，句子结构发生改变的只有动词。其他句子成分不能擅自改动语序，wenn Lust Sie haben是错误的。口语里可以接受一些主语宾语位置酌情的更改，但是书面上是会被定义成语法错误的，尤其是考试时！

你举例的句子属于wenn引导的条件从句，这种从句的结构是：

a）从句前置，从句在前主句在后时，

当从句由Wenn引导时，从句的动词后置，其他结构不变，主句动词提前，紧接从句。

Wenn Sie Lust haben, können Sie das machen.

当主句省略引导词Wenn，也就是所说的“赤裸条件句”时，从句动词提前，主句动词提前，紧接从句。

Haben Sie Lust, können Sie das machen.

b) 从句后置，主句在前从句在后时，引导词Wenn不能被省略，主句保持陈述结构，从句动词后置。

Ich verstehe dich ganz schlecht, wenn du zu schnell sprichst.

3 der Beamte是一个泛指的集合名词，强调的是职业范畴和社会地位，意为“官方，官员，公职”，一般单数用der Beamte， 复数用die Beamten, 不能用来特指男性或女性。

而针对性别区分的男／女公务员是 der Beamter 和 die Beamtin。

4 Während这个词引导的时间状语从句最重要的一个前提就是：主句的动作在从句动作进行过程中发生。 也就是说主句和从句在时态上必须一致，可以接受的时态差是一个是过去时一个是完成时，但是象你问题里那样一个是过去时一个是现在时则是错误的。

例句：

Während Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen. 过去时／过去时

Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten.过去时／完成时

Answer 2

denn(因为)Lust haben是一个短语，所以不能拆开。在造句或交际中特别要注意短语本身的用法！

追问

WENN.........................................................................................................................

追答

您想问哪个词儿