Question

闺蜜在日本怎么说

Answer 1

首先要知道【闺蜜】这个词也是新近出来的词，一般是指关系非常好的女性朋友
（之后才引申出所谓的男闺蜜）。
因为是新词，所以在日语里好像也没有特有对应的单词，但根据意思，基本上可以这样翻译。
【闺蜜】
一番亲しい女仲间

如果从非常要好的朋友这个意义来来说，则可以如下翻译：
【闺蜜】
一番亲しい仲间、
极めて仲の良い友达、
ツーカーの仲等等

Answer 2

我觉得是（亲友）、亲友の意味は、互いに信頼し合っている友达。极めて仲の良い友达。

追问

谢谢

Answer 3

“亲友”就可以了。
仲间いい亲友。

追问

知道了，谢谢

Answer 4

友达（朋友）
亲友（好友=闺蜜了吧）

追问

感觉不到一点日语的口气

追答

亲友（しんゆう）
shi n yu u
新you
也就这样了。

追问

吖麻得 对？

追答

没有这样的说法的。这发音有点像雅咩爹了。日语里亲友就是最好的朋友的意思了。

追问

谢谢你

Answer 5

ルームメイト

追问

中国语言，这般“哥哥:欧尼桑”

追答

如~亩咩依套
罗马音：ru~mu me i to

追问

有人说叫做，咩麻得

追答

那个不清楚。我说的是“室友”

追问

我以为你回答给我（闺蜜）