Question

帮忙英语翻译~谢谢

美国已经同意我们供应商的图纸了，我们是继续定单还是自己开发呢?
如果我们自己开发我想我们应该进早的通知美国和取消供应商的定单

Answer 1

The america side has agreed with our supplier's drawing.Should we continue to order or devilop it by ourselves?If we develop it by ourselves,my opinion is that we shuold inform the america side and cancel the orders of the supplier as early as possible.
自己徒手翻译的，望采纳！！

追问

devilop 这个是什么 ?我知道了
能多翻译一句么 ?
因为交货期紧急.我们今天下定单给供应商.

追答

哎呀，实在是对不起啊，今天才看到。不好意思应该是develop，那天查了好几遍也没看到。。不好意思啊

追问

没关系，我已经用了其他人的了，还是很感谢您的回复。

Answer 2

仅供参考：US side has agreed on the plan provided our suppliers. Shall we continue making our own plan or go ahead with the agreed one. If we have decided to make our own plan, we had better hurry up and ask the US side to cancel its order with our supplier.

Answer 3

The U.S. client has accepted the supplier's drawings; should we continue to place order or try to develop by ourselves? If we decide to develop, I think we should inform the U.S.client as soon as possible and cancel the order to the supplier.

因为交货期紧急.我们今天下定单给供应商
In view of the tight delivery schedule, we should place our order to the supplier today.

Answer 4

American has agreed to our supplier's drawings, we continue to order or developed?
If our own development I want to advise we should into the early American and cancel orders from suppliers
不要太过于介意对翻译，英语单词多了，自然会翻译。另外，需要交流的话可以去洛基英语看看，有时间多沟通来共同学习和提高。

Answer 5

The United States has agreed our provider's blueprint.Shall we continue our purcuit order or explore it by ourselves? if we will explore it , i think we should inform the USA of it and cancel the order to the provider.